Projeto Tolkien: mudanças entre as edições

De Compendium Tolkien
VisualWikitexto
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
 
(11 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
O Projeto Tolkien foi criado em janeiro de 2022 por [[Usuário:Projetotolkien|Ramon Cola Garcia]], com o objetivo de divulgar informações aprofundadas sobre a vida e obra de J.R.R. Tolkien, mas de uma forma simplificada.
O Projeto Tolkien foi criado em janeiro de 2022 com o objetivo de divulgar, de uma forma simplificada e acessível, estudos aprofundados sobre a vida e obra de [[J.R.R. Tolkien]].


Atualmente, o projeto conta com um [http://youtube.com/ProjetoTolkien canal no YouTube], a wiki [[Compendium Tolkien]], e perfis no [https://bsky.app/profile/projetotolkien.com.br Bluesky] e [http://instagram.com/ProjetoTolkien Instagram].


O projeto também já contou com perfis no [http://www.reddit.com/r/ProjetoTolkien Reddit], [https://x.com/ProjetoTolkien Twitter/X], [https://www.tiktok.com/@projetotolkien TikTok], [https://www.twitch.tv/projetotolkien Twitch] e Facebook, mas que se encontram atualmente aposentados.


Atualmente o projeto conta com um [http://youtube.com/ProjetoTolkien canal no YouTube] e perfis no [http://twitter.com/ProjetoTolkien Twitter] e [http://instagram.com/ProjetoTolkien Instagram].
== História do canal ==
Até 2021, o [[Usuário:Projetotolkien|idealizador do projeto]] (que passará a ser chamado simplesmente de Projeto, capitalizado) já havia lido todos os livros da [[Terra-média]] com exceção apenas da coleção [[A História da Terra-média]], até então nunca publicada no Brasil, mas não detinha qualquer domínio sobre suas histórias, sempre se confundindo com nomes, termos, e mapas.


O projeto também já contou com perfis no BlueSky, [http://www.reddit.com/r/ProjetoTolkien Reddit], Facebook e Twitch, mas encontram-se atualmente aposentados.
Foi assim que, buscando mudar essa realidade em razão de seu grande apreço pela obra de J.R.R. Tolkien, o projeto começou. No início, o projeto tinha uma pretensão 100 % pessoal: ler e estudar todos os livros do [[legendário]] da Terra-média, em sua ordem original de publicação, utilizando materiais de apoio (mapas, árvores genealógicas, pesquisas) e fazendo anotações, a fim de verdadeiramente compreender essas histórias.


== História ==
No entanto, o idealizador do projeto, que desde criança havia sido um amante de edição de vídeos, rapidamente se deu conta de que uma oportunidade havia surgido: por que não compartilhar esse projeto com mais pessoas e ajudar os outros a também compreenderem melhor essas obras? Foi assim que surgiu o canal Projeto Tolkien, cujo objetivo primário era resumir de forma detalhada, capítulo a capítulo, sempre com material de apoio visual, todos os livros do grande legendário da Terra-média, como numa jornada compartilhada de estudos.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=d7INVR_IYiE</ref>
O projeto começou com um intuito 100% pessoal: ler (e estudar) todos os livros do legendário criado por J.R.R. Tolkien. Porém, Ramon rapidamente se deu conta de que uma oportunidade havia surgido: por que não compartilhar esse projeto com mais pessoas? Foi aí que surgiu o canal Projeto Tolkien, cujo objetivo primário era resumir de forma detalhada todos os livros<ref>https://www.youtube.com/watch?v=d7INVR_IYiE</ref>.


O primeiro vídeo do canal, sobre como pronunciar palavras élficas, foi publicado em 25/01/2022<ref>https://www.youtube.com/watch?v=0GuGudnd21U</ref>.
O primeiro vídeo do canal, sobre como pronunciar palavras élficas, que serviria de introdução e base do projeto, bem como de um exemplo do que diferenciaria o Projeto Tolkien dos demais canais tolkienistas, foi publicado em 25/01/2022.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=0GuGudnd21U</ref>
 
Todavia, considerando que, à época, já havia muito conteúdo no YouTube sobre as obras mais populares de Tolkien - [[O Hobbit]] e, especialmente, [[O Senhor dos Anéis]], em razão dos filmes da [[Warner Bros.]] - o Projeto acabou optando por iniciar essa jornada de resumos pelo livro [[O Silmarillion]] (sobre o qual havia pouquíssimo conteúdo no YouTube) e, posteriormente, [[Contos Inacabados]] (sobre o qual havia basicamente nenhum conteúdo). Após a finalização do resumo detalhado destes dois livros, o Projeto passou a resumir os livros em sua ordem original de publicação, como era sua intenção original, começando por O Hobbit.
 
O canal encontra-se em hiato desde 22 de abril de 2026.
 
=== Linha do tempo dos principais eventos ===
 
==== 2022 ====
 
* '''25 de janeiro:''' postagem do 1.º vídeo.
* '''1.º de fevereiro:''' o Projeto inicia seu resumo de ''O Silmarillion''.
* '''31 de maio:''' o canal atinge a marca de 100 inscritos.
* '''17 de junho:''' o canal atinge a marca de 200 inscritos.
* '''27 de junho:''' o canal atinge a marca de 300 inscritos.
* '''10 de julho:''' o canal atinge a marca de 400 inscritos.
* '''18 de julho:''' o canal atinge a marca de 500 inscritos.
* '''7 de agosto:''' o canal atinge a marca de 1000 inscritos.
* '''29 de agosto:''' o Projeto finaliza seu resumo de ''O Silmarillion''.
* '''4 de setembro:''' o canal atinge a marca de 1,5 mil inscritos.
* '''15 de setembro:''' o canal atinge a marca de 2 mil inscritos.
* '''26 de outubro:''' o Projeto inicia seu resumo de ''Contos Inacabados''.
* '''25 de dezembro:''' o canal atinge a marca de 3 mil inscritos.
 
==== 2023 ====
 
* '''5 de janeiro:''' primeiro vídeo com as paredes amarelas.<ref>https://youtu.be/fEsVGoYjEMk</ref>
* '''25 de janeiro:''' aniversário de 1 ano do canal, ocasião na qual possuía 3.125 inscritos.
* '''2 de abril:''' primeiro vídeo a utilizar ''teleprompter''.<ref>https://youtu.be/e8CFWuj_TJo</ref>
* '''29 de outubro:''' o canal atinge a marca de 4 mil inscritos.
* '''30 de outubro:''' primeiro vídeo utilizado iluminação específica (''softboxes'') e início da "2ª temporada" do canal, marcada por uma melhor qualidade de produção.<ref>https://youtu.be/MC3m4Jl9Sd0</ref>
 
==== 2024 ====
 
* '''25 de janeiro:''' aniversário de 2 anos do canal, ocasião na qual possuía 4.303 inscritos.
* '''20 de maio:''' o canal atinge a marca de 5 mil inscritos.
* '''28 de outubro:''' o canal atinge a marca de 7,5 mil inscritos.
 
==== 2025 ====
 
* '''24 de janeiro:''' o Projeto finaliza seu resumo de ''Contos Inacabados''.
* '''25 de janeiro:''' aniversário de 3 anos do canal, ocasião na qual possuía 8.072 inscritos.
* '''28 de janeiro:''' início da "3ª temporada" do canal, marcada por um aperfeiçoamento da produção e dos roteiros, que ficaram mais leves e naturais.
* '''2 de fevereiro:''' o Projeto inicia a revisão de seu resumo de ''O Silmarillion''.
* '''9 de março:''' o Projeto inicia seu resumo de ''O Hobbit''.
* '''28 de outubro:''' o Projeto inicia seu videocast ''Pílulas da Terra-média''.
 
==== 2026 ====
 
* '''25 de janeiro:''' aniversário de 4 anos do canal, ocasião na qual possuía 9.264 inscritos.
* '''Abril:''' o Projeto informou em uma postagem em sua comunidade no YouTube, exclusiva para membros, que o canal entraria em um hiato de aproximadamente 10 meses em razão de ter sido aprovado em um concurso público cuja profissão exigiria a realização de um curso inicial durante o qual não teria tempo para focar no canal.<ref>Acesso em: 28/09/2026. <https://www.youtube.com/post/UgkxH7vHUeCBeEOJh1WbBPLeAbOnNHxVcuHY></ref> Uma postagem citando o hiato foi posteriormente publicada em seu perfil no Bluesky.<ref>Acesso em: 28/09/2026. <https://bsky.app/profile/projetotolkien.com.br/post/3mkbvpnxx7k2i></ref>
* '''27 de agosto:''' o canal atinge a marca de 10 mil inscritos.
 
== Diferenciais do canal ==
O Projeto sempre foi bastante vocal quanto ao orgulho que sente da "acessibilidade" e "ética" do canal Projeto Tolkien e de todos os seus projetos paralelos, que podem ser resumidos em:
 
1) Todos os vídeos do canal possuem legendas em português do Brasil, manualmente revisadas;<ref group="Nota">O primeiro vídeo do canal, de como pronunciar palavras élficas, e as gravações das transmissões ao vivo não contam com legendas revisadas devido ao seu caráter não-roteirizado.</ref>
 
2) Todas as artes usadas nos vídeos do canal tiveram seu uso previamente autorizado por seus respectivos artistas;
 
3) Todas as artes usadas nos vídeos do canal possuem seu créditos incluídos na própria tela do vídeo, enquanto as artes usadas nas ''thumbnails'' possuem seus créditos incluídos como primeiro item da respectiva descrição;
 
4) Comentários preconceituosos (capacitistas, misóginos, homofóbicos, etc.) são deletados, com seus respectivos autores bloqueados de fazerem novos comentários no canal.<ref><nowiki>https://bsky.app/profile/projetotolkien.com.br/post/3lcasgjjnbk2g</nowiki></ref><ref><nowiki>https://x.com/ProjetoTolkien/status/2081366482743619804</nowiki></ref>
 
5) Nenhuma ferramenta de inteligência artificial generativa (IA-gen) foi, é, ou será usada na criação dos vídeos.
 
O canal também se diferencia por focar quase que exclusivamente nas obras literárias de J.R.R. Tolkien, sendo que, nas poucas vezes em que são publicados vídeos abordando as adaptações cinematográfica (filmes, séries, etc.), o Projeto sempre traz os livros para a frente da discussão.
 
Até o presente momento, o Projeto nunca fez vídeos sobre obras de outros autores, de modo que o conteúdo de seu canal é 100 % focado em J.R.R. Tolkien.
 
== Textos escritos por Projeto Tolkien ==
 
=== Artigos ===
 
* [[Ordem de Leitura]]
* [[Elfos Negros na Terra-média]]
* [[Orelhas Élficas|Orelhas élficas]]
 
=== Citações ===
 
* [[Citações Ficcionais sobre a Vida]]
* [[Citações Não-ficcionais sobre a Vida]]
* [[Citações sobre as Próprias Obras]]
* [[Citações Marcantes do Legendário]]
 
== Mapa do YouTube ==
Este é um mapa das principais playlists do canal Projeto Tolkien no YouTube:
 
=== Resumos dos livros: ===
 
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGofILJnEvtR1ti3j2eI_nfB Resumo de O Silmarillion]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGoba7LvprmsztQdcCws2btt Resumo de Contos Inacabados]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGr4hueAbFFdgvqRRW-YwXJB Resumo de O Hobbit]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGpTA-HbFX7QPDRVHzr5kY4i Resumos de livros infantis]
 
==== Compilados dos vídeos de resumo: ====
 
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGobgjV6REKmPsgRLgvCirQG Resumo da Terra-média em ordem cronológica]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGqRIh6YQn_atZmtNrBjv1dT Vídeos sobre a Primeira Era]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGr7IohI9PXzlWQo_KsERauj Vídeos sobre a Segunda Era]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGpF8U9sY9zTgMO6vfP_IaBs Vídeos sobre a Terceira Era]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGrdtrGTdGBLvTzDG5cmm-Qd Vídeos sobre Beren e Lúthien]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGqgsGFwWEaUC62jOB7dD-Tm Vídeos sobre Os Filhos de Húrin]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGoSgwBb_Mz_ChPs1epajCsr Vídeos sobre A Queda de Gondolin]
 
=== Adaptações: ===
 
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGq5GIc-lr5of7CChPsYbXKt Vídeos sobre a série Os Anéis de Poder]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGqbuOGk9XJSfMJUDLCt7qIN Vídeos sobre os filmes]
 
=== Outros: ===
 
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGosCJPWgLzg4M8AwzuQKCKv Todos os vídeos em ordem de publicação]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGogIq9y4ZbI_uMTBvP-pQ-i Curiosidades (vídeo independentes)]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGofqSVLphtIR5-wcRKADwJf Videocast "Pílulas da Terra-média"]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGrL7SjPjPZTlFBrJk6MJVtU Músicas ambiente]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGoWiZBGbM10Viu-rPVPWMxV VOD das lives]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGoYBUs3iDd4v_jmA72AzlYA Vídeos sobre idiomas, pronúncias e traduções]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLOylaCCkhGrVwTG0cxPF2yuW7pBhIiEU Vídeos sobre a filosofia pessoal de J.R.R. Tolkien]
 
== Projetos paralelos ==
'''[https://www.youtube.com/@ProjetoTolkien2 Projeto Tolkien 2]''': um canal no YouTube no qual o Projeto publica vídeos mais descontraídos e sem edições complexas, abordando diários de leitura, gameplays de jogos que adaptam as obras de J.R.R. Tolkien, bastidores dos vídeos do canal principal, etc.
 
[https://www.youtube.com/@ProjetoJerusalem '''Projeto Jerusalém''']: um canal no YouTube de estudos bíblicos, em um estilo bem semelhante ao do Projeto Tolkien.
 
=== Projeto futuros: ===
[https://www.youtube.com/@InTolkiensWords '''In Tolkien's Words''']: um futuro canal no YouTube de estudos das obras de J.R.R. Tolkien, semelhante ao Projeto Tolkien, mas com vídeos especificamente em inglês.
 
'''Projeto ainda intitulado''': um futuro canal no YouTube de estudos a respeito da mitologia nórdica, especialmente a [[Edda]] islandesa (poética e em prosa), que tanto inspirou J.R.R. Tolkien.
 
== Notas ==
<references group="Nota" />


== Referências ==
== Referências ==

Edição atual tal como às 23h59min de 28 de setembro de 2026

O Projeto Tolkien foi criado em janeiro de 2022 com o objetivo de divulgar, de uma forma simplificada e acessível, estudos aprofundados sobre a vida e obra de J.R.R. Tolkien.

Atualmente, o projeto conta com um canal no YouTube, a wiki Compendium Tolkien, e perfis no Bluesky e Instagram.

O projeto também já contou com perfis no Reddit, Twitter/X, TikTok, Twitch e Facebook, mas que se encontram atualmente aposentados.

História do canal

Até 2021, o idealizador do projeto (que passará a ser chamado simplesmente de Projeto, capitalizado) já havia lido todos os livros da Terra-média com exceção apenas da coleção A História da Terra-média, até então nunca publicada no Brasil, mas não detinha qualquer domínio sobre suas histórias, sempre se confundindo com nomes, termos, e mapas.

Foi assim que, buscando mudar essa realidade em razão de seu grande apreço pela obra de J.R.R. Tolkien, o projeto começou. No início, o projeto tinha uma pretensão 100 % pessoal: ler e estudar todos os livros do legendário da Terra-média, em sua ordem original de publicação, utilizando materiais de apoio (mapas, árvores genealógicas, pesquisas) e fazendo anotações, a fim de verdadeiramente compreender essas histórias.

No entanto, o idealizador do projeto, que desde criança havia sido um amante de edição de vídeos, rapidamente se deu conta de que uma oportunidade havia surgido: por que não compartilhar esse projeto com mais pessoas e ajudar os outros a também compreenderem melhor essas obras? Foi assim que surgiu o canal Projeto Tolkien, cujo objetivo primário era resumir de forma detalhada, capítulo a capítulo, sempre com material de apoio visual, todos os livros do grande legendário da Terra-média, como numa jornada compartilhada de estudos.[1]

O primeiro vídeo do canal, sobre como pronunciar palavras élficas, que serviria de introdução e base do projeto, bem como de um exemplo do que diferenciaria o Projeto Tolkien dos demais canais tolkienistas, foi publicado em 25/01/2022.[2]

Todavia, considerando que, à época, já havia muito conteúdo no YouTube sobre as obras mais populares de Tolkien - O Hobbit e, especialmente, O Senhor dos Anéis, em razão dos filmes da Warner Bros. - o Projeto acabou optando por iniciar essa jornada de resumos pelo livro O Silmarillion (sobre o qual havia pouquíssimo conteúdo no YouTube) e, posteriormente, Contos Inacabados (sobre o qual havia basicamente nenhum conteúdo). Após a finalização do resumo detalhado destes dois livros, o Projeto passou a resumir os livros em sua ordem original de publicação, como era sua intenção original, começando por O Hobbit.

O canal encontra-se em hiato desde 22 de abril de 2026.

Linha do tempo dos principais eventos

2022

  • 25 de janeiro: postagem do 1.º vídeo.
  • 1.º de fevereiro: o Projeto inicia seu resumo de O Silmarillion.
  • 31 de maio: o canal atinge a marca de 100 inscritos.
  • 17 de junho: o canal atinge a marca de 200 inscritos.
  • 27 de junho: o canal atinge a marca de 300 inscritos.
  • 10 de julho: o canal atinge a marca de 400 inscritos.
  • 18 de julho: o canal atinge a marca de 500 inscritos.
  • 7 de agosto: o canal atinge a marca de 1000 inscritos.
  • 29 de agosto: o Projeto finaliza seu resumo de O Silmarillion.
  • 4 de setembro: o canal atinge a marca de 1,5 mil inscritos.
  • 15 de setembro: o canal atinge a marca de 2 mil inscritos.
  • 26 de outubro: o Projeto inicia seu resumo de Contos Inacabados.
  • 25 de dezembro: o canal atinge a marca de 3 mil inscritos.

2023

  • 5 de janeiro: primeiro vídeo com as paredes amarelas.[3]
  • 25 de janeiro: aniversário de 1 ano do canal, ocasião na qual possuía 3.125 inscritos.
  • 2 de abril: primeiro vídeo a utilizar teleprompter.[4]
  • 29 de outubro: o canal atinge a marca de 4 mil inscritos.
  • 30 de outubro: primeiro vídeo utilizado iluminação específica (softboxes) e início da "2ª temporada" do canal, marcada por uma melhor qualidade de produção.[5]

2024

  • 25 de janeiro: aniversário de 2 anos do canal, ocasião na qual possuía 4.303 inscritos.
  • 20 de maio: o canal atinge a marca de 5 mil inscritos.
  • 28 de outubro: o canal atinge a marca de 7,5 mil inscritos.

2025

  • 24 de janeiro: o Projeto finaliza seu resumo de Contos Inacabados.
  • 25 de janeiro: aniversário de 3 anos do canal, ocasião na qual possuía 8.072 inscritos.
  • 28 de janeiro: início da "3ª temporada" do canal, marcada por um aperfeiçoamento da produção e dos roteiros, que ficaram mais leves e naturais.
  • 2 de fevereiro: o Projeto inicia a revisão de seu resumo de O Silmarillion.
  • 9 de março: o Projeto inicia seu resumo de O Hobbit.
  • 28 de outubro: o Projeto inicia seu videocast Pílulas da Terra-média.

2026

  • 25 de janeiro: aniversário de 4 anos do canal, ocasião na qual possuía 9.264 inscritos.
  • Abril: o Projeto informou em uma postagem em sua comunidade no YouTube, exclusiva para membros, que o canal entraria em um hiato de aproximadamente 10 meses em razão de ter sido aprovado em um concurso público cuja profissão exigiria a realização de um curso inicial durante o qual não teria tempo para focar no canal.[6] Uma postagem citando o hiato foi posteriormente publicada em seu perfil no Bluesky.[7]
  • 27 de agosto: o canal atinge a marca de 10 mil inscritos.

Diferenciais do canal

O Projeto sempre foi bastante vocal quanto ao orgulho que sente da "acessibilidade" e "ética" do canal Projeto Tolkien e de todos os seus projetos paralelos, que podem ser resumidos em:

1) Todos os vídeos do canal possuem legendas em português do Brasil, manualmente revisadas;[Nota 1]

2) Todas as artes usadas nos vídeos do canal tiveram seu uso previamente autorizado por seus respectivos artistas;

3) Todas as artes usadas nos vídeos do canal possuem seu créditos incluídos na própria tela do vídeo, enquanto as artes usadas nas thumbnails possuem seus créditos incluídos como primeiro item da respectiva descrição;

4) Comentários preconceituosos (capacitistas, misóginos, homofóbicos, etc.) são deletados, com seus respectivos autores bloqueados de fazerem novos comentários no canal.[8][9]

5) Nenhuma ferramenta de inteligência artificial generativa (IA-gen) foi, é, ou será usada na criação dos vídeos.

O canal também se diferencia por focar quase que exclusivamente nas obras literárias de J.R.R. Tolkien, sendo que, nas poucas vezes em que são publicados vídeos abordando as adaptações cinematográfica (filmes, séries, etc.), o Projeto sempre traz os livros para a frente da discussão.

Até o presente momento, o Projeto nunca fez vídeos sobre obras de outros autores, de modo que o conteúdo de seu canal é 100 % focado em J.R.R. Tolkien.

Textos escritos por Projeto Tolkien

Artigos

Citações

Mapa do YouTube

Este é um mapa das principais playlists do canal Projeto Tolkien no YouTube:

Resumos dos livros:

Compilados dos vídeos de resumo:

Adaptações:

Outros:

Projetos paralelos

Projeto Tolkien 2: um canal no YouTube no qual o Projeto publica vídeos mais descontraídos e sem edições complexas, abordando diários de leitura, gameplays de jogos que adaptam as obras de J.R.R. Tolkien, bastidores dos vídeos do canal principal, etc.

Projeto Jerusalém: um canal no YouTube de estudos bíblicos, em um estilo bem semelhante ao do Projeto Tolkien.

Projeto futuros:

In Tolkien's Words: um futuro canal no YouTube de estudos das obras de J.R.R. Tolkien, semelhante ao Projeto Tolkien, mas com vídeos especificamente em inglês.

Projeto ainda intitulado: um futuro canal no YouTube de estudos a respeito da mitologia nórdica, especialmente a Edda islandesa (poética e em prosa), que tanto inspirou J.R.R. Tolkien.

Notas

  1. ↑ O primeiro vídeo do canal, de como pronunciar palavras élficas, e as gravações das transmissões ao vivo não contam com legendas revisadas devido ao seu caráter não-roteirizado.

Referências

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=d7INVR_IYiE
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0GuGudnd21U
  3. ↑ https://youtu.be/fEsVGoYjEMk
  4. ↑ https://youtu.be/e8CFWuj_TJo
  5. ↑ https://youtu.be/MC3m4Jl9Sd0
  6. ↑ Acesso em: 28/09/2026. <https://www.youtube.com/post/UgkxH7vHUeCBeEOJh1WbBPLeAbOnNHxVcuHY>
  7. ↑ Acesso em: 28/09/2026. <https://bsky.app/profile/projetotolkien.com.br/post/3mkbvpnxx7k2i>
  8. ↑ https://bsky.app/profile/projetotolkien.com.br/post/3lcasgjjnbk2g
  9. ↑ https://x.com/ProjetoTolkien/status/2081366482743619804
Disponível em “https://compendiumtolkien.com.br:443/index.php?title=Projeto_Tolkien&oldid=1228”