Publicações de J.R.R. Tolkien

J.R.R. Tolkien foi o autor, editor e tradutor de diversos livros, publicados tanto em vida quanto postumamente. Este é um compilado de todas as suas publicações.

Para livros de outros autores/editores sobre a vida e obra de J.R.R. Tolkien, acesse: Publicações de Outros Autores.

Livros de autoria de J.R.R. Tolkien

Publicados em vida

O Hobbit: ou Lá e de Volta Outra Vez (1937)

• Trata-se de uma história infantil de um hobbit chamado Bilbo (uma pequena criatura) que acabou se envolvendo numa grande aventura com um grupo de anãos, em busca de um reino perdido, na qual ele se envolveu com elfos, aranhas gigantes, gobelins, lobos, um dragão, um mago e até um anel mágico.

Mestre Giles d'Aldeia (1949)

• Trata-se de uma história infantil de um fazendeiro e suas aventuras com gigantes e dragões.

A Sociedade do Anel: Primeira Parte de O Senhor dos Anéis (1954)

• Trata-se da continuação direta de O Hobbit, que se passa aproximadamente 77 anos depois. Aqui nós descobrimos que, não só a história do mundo em que Bilbo vive é muito mais antiga e complexa do que imaginávamos, como também o fato de que ele se envolveu numa trama muito mais sombria do que jamais imaginaria ao encontrar aquele "anel mágico".

As Duas Torres: Segunda Parte de O Senhor dos Anéis (1954)

• Trata-se continuação direta de A Sociedade do Anel.

O Retorno do Rei: Terceira Parte de O Senhor dos Anéis (1955)

• Trata-se da continuação direta de As Duas Torres e o final de O Senhor dos Anéis.

As Aventuras de Tom Bombadil e Outros Versos do Livro Vermelho (1962)

• Trata-se de uma coletânea de 16 versos e poemas hobbitescos retirados de O Livro Vermelho do Marco Ocidental (o mesmo livro no qual, dentro do universo, foram escritas as história de O Hobbit e de O Senhor dos Anéis).
• Já publicado aqui no Brasil pela Martins Fontes, mas ainda não republicado pela HarperCollins Brasil desde que assumiu as obras do autor e atualmente encontra-se fora de catálogo.

Árvore e Folha (1964)

• Trata-se de um livro contendo dois ensaios escritos por Tolkien: "Folha de Cisco" e "Sobre Estórias de Fadas".
• A segunda edição (1988) incluiu o ensaio "Mitopeia", enquanto a terceira edição (2001) incluiu o ensaio e poema "O Regresso de Beorhtnoth, Filho de Beorhthelm".

Ferreiro do Bosque Maior (1967)

• Trata-se de uma história infantil sobre uma pequena vila inglesa, e a jornada de seu Ferreiro até Feéria, o Reino Perigoso e Terra das Fadas.

A Estrada Segue Avante: Um Ciclo de Canções (1967)

• Trata-se de uma coletânea de oito canções hobbitescas (sete delas já publicadas em O Senhor dos Anéis) "musicalisadas" por Donald Swann, incluindo partituras.
• Nunca publicado no Brasil.

Publicados postumamente

A Última Canção de Bilbo (1974)

• Trata-se de uma poesia escrita por Bilbo Bolseiro, originalmente publicada em um pôster com uma ilustração de Pauline Baynes. Em 1990, essa poesa foi publicada em formato de livro, com dois versos a cada duas páginas e quase 50 ilustrações de Pauline Baynes.
• Já publicado aqui no Brasil pela Martins Fontes, mas ainda não republicado pela HarperCollins Brasil desde que assumiu as obras do autor e atualmente encontra-se fora de catálogo.

Sir Gawain & o Cavaleiro Verde, Pearl e Sir Orfeo (1975)

• Editado por Christopher Tolkien (filho e "executor literário" de J.R.R. Tolkien).
• Trata-se de um compilado das traduções que J.R.R. Tolkien fez (do inglês antigo/médio para o inglês moderno) destes três contos: "Sir Gawain & o Cavaleiro Verde", "Pearl" e "Sir Orfeo"
• Nunca publicado no Brasil.

Cartas do Papai Noel (1976)

• Editado por Baillie Tolkien (esposa de Christopher Tolkien).
• Trata-se de um compilado das cartas que J.R.R. Tolkien escreveu para seus filhos durante suas infâncias - todas elas assinadas em nome do Papai Noel e de seus ajudantes e contando histórias do Polo Norte -, acompanhadas por diversas ilustrações feitas pelo próprio J.R.R. Tolkien.

O Silmarillion (1977)

• Editado por Christopher Tolkien
• Trata-se de uma coletânea de vários contos incompletos que foram escritos por J.R.R. Tolkien ao longo de mais de 50 anos e que abrangem principalmente a Primeira Era dos Filhos de Ilúvatar. O editor organizou as versões das histórias que mais faziam sentido umas com as outras, e que mais estavam em acordo com O Senhor dos Anéis, a fim de criar um livro que aparentasse apresentar uma única história acabada (inclusive criando material original para tal).

Imagens por J.R.R. Tolkien (1979)

• Editado por Christopher Tolkien
• Trata-se de uma coletânea de várias ilustrações feitas por Tolkien.
• Nunca publicado aqui no Brasil.

Contos Inacabados de Númenor e da Terra-média (1980)

• Editado por Christopher Tolkien
• Trata-se de uma outra coletânea de contos incompletos, que abrangem todas as três eras dos Filhos de Ilúvatar e servem de complementação às histórias de O Hobbit, O Senhor dos Anéis e O Silmarillion. Tendo em vista que, como ele mesmo aborda em outros livros, Christopher se arrependeu de ter alterado os escritos de seu pai em O Silmarillion, a partir daqui, não mais tenta dar sentido aos rascunhos, tecendo constantes comentários a respeito das inconsistências nos escritos (não finalizados) de J.R.R. Tolkien e os comparando aos outros livros já publicado.

As Cartas de J.R.R. Tolkien (1981)

• Editado por Humphrey Carpenter, com a assistência de Christopher Tolkien
• Trata-se ma coletânea de 354 cartas escritas por J.R.R. Tolkien ao longo de sua vida, com informações muito importantes para se desvendar alguns mistérios tanto da vida do próprio Tolkien quanto de suas obras.
• Uma edição "revisada e expandida" foi lançada em 2023, contendo 150 cartas inéditas.

Sr. Boaventura (1982)

• Trata-se de uma história infantil sobre as desventuras de um homem que comprou um carro e se meteu em várias confusões. O livro acompanha diversas ilustrações feitas pelo próprio autor.

Finn e Hengest: o Fragmento e o Episódio (1982)

• Editado por Alan Bliss
• Traduções e comentários de Tolkien sobre poemas do inglês antigo
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - Os Monstros e os Críticos e Outros Ensaios (1983)

• Editado por Christopher Tolkien
• Uma coletânea de sete ensaios de Tolkien cobrindo Beowulf, Sobre Estórias de Fadas, Um Vício Secreto, e Sir Gawain e o Cavaleiro Verde
• Nunca publicado aqui no Brasil

✅ - O Livro dos Contos Perdidos 1 | A História da Terra-média I (1983)

• Editado por Christopher Tolkien
• Trata da primeira versão do que viria a ser O Silmarillion. Embora abranja a mesma "história" de O Silmarillion, ela é bem diferente e até mais complexa aqui; temos mais Valar, um destino diferente pros Noldor, um relação direta com a Inglaterra, etc.

✅ - O Livro dos Contos Perdidos 2 | A História da Terra-média II (1984)

• Editado por Christopher Tolkien
• Continuação direta de O Livro dos Contos Perdidos 1

✅ - As Baladas de Beleriand | A História da Terra-média III (1985)

• Editado por Christopher Tolkien
• Compilado de cinco poemas que Tolkien escreveu após a fase dos Contos Perdidos, os dois maiores deles sendo a Balada dos Filhos de Húrin e a Balada de Leithian (história de Beren e Lúthien)

✅ - A Formação da Terra-média | A História da Terra-média IV (1986)

• Editado por Christopher Tolkien
• Trata do Esboço da Mitologia: a transição dos Contos Perdidos para o que viria a ser O Silmarillion como o conhecemos. Além do Esboço, conhecemos mapas, diagramas, e anais cronológicos de Valinor e Beleriand

✅ - A Estrada Perdida e Outros Escritos | A História da Terra-média V (1987)

• Editado por Christopher Tolkien
• Um conto (incompleto) de Tolkien sobre viagem no tempo, que se passa na Terra-média, oriundo de um desafio recíproco feito entre Tolkien e C.S. Lewis (que também escreveu uma história de ficção científica)

❌ - O Retorno da Sombra | A História da Terra-média VI (1988)

• Editado por Christopher Tolkien
• A partir daqui temos uma análise da evolução de O Senhor dos Anéis. Engloba boa parte de A Sociedade do Anel e suas três fases iniciais de composição, que foram cruciais para Tolkien chegar à base do que viria a ser O Senhor dos Anéis
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - A Traição de Isengard | A História da Terra-média VII (1989)

• Editado por Christopher Tolkien
• Cobre parte de A Sociedade do Anel e de As Duas Torres: a invenção de Lothlórien, ideias para o destino de Frodo e Sam em Mordor, a invenção e evolução de Barbárvore e os Ents, etc.
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - A Guerra do Anel | A História da Terra-média VIII (1990)

• Editado por Christopher Tolkien
• Cobre parte de As Duas Torres e de O Retorno do Rei e mostra como essas histórias foram evoluindo
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - Sauron Derrotado | A História da Terra-média IX (1992)

• Editado por Christopher Tolkien
• Evolução do final do Senhor dos Anéis e o seu epílogo rejeitado (no qual Sam conversa com seus filhos). Aqui também temos The Notion Club Papers (uma outra história de viagem no tempo), a história de Númenor, e anotações sobre Adûnaico, a língua de Númenor
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - O Anel de Morgoth | A História da Terra-média X (1993)

• Editado por Christopher Tolkien
• Escritos detalhados e comentários editoriais sobre O Silmarillion mais tardio, que viria a ser O Silmarillion como publicado, inclusive sobre personagens e conceitos que acabaram ficando de fora da publicação
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - A Guerra das Joias | A História da Terra-média XI (1994)

• Editado por Christopher Tolkien
• Continuação direta de O Anel de Morgoth, com mais comentários e escritos sobre o que viria a ser O Silmarillion publicado
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - Os Povos da Terra-média | A História da Terra-média XII (1996)

• Editado por Christopher Tolkien
• Cobre o desenvolvimento do prólogo e dos apêndices de O Senhor dos Anéis e as línguas élficas. Aqui também temos duas histórias abandonadas por Tolkien, sendo uma delas A Nova Sombra (a sequência abandonada de O Senhor dos Anéis)
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - Contos do Reino Perigoso (1997)

• Compilado de Ferreiro do Bosque Maior, As Aventuras de Tom Bombadil, Folha de Cisco, e Mestre Giles d'Aldeia
• Nunca publicado aqui no Brasil

✅ - Roverando (1998)

• Editado por Christina Scull e Wayne Hammond
• Uma história infantil sobre as aventuras de um cachorrinho

✅ - Os Filhos de Húrin (2007)

• Editado por Christopher Tolkien
• Um compilado de todos os escritos sobre este conto, moldados de forma que constituíssem um romance único

❌ - A Lenda de Sigurd e Gudrún (2009)

• Editado por Christopher Tolkien
• Dois poemas escritos por Tolkien, com inspiração no mito de Sigurd
• O livro já foi publicado aqui no Brasil por outra editora, mas ainda não foi republicado pela HarperCollins Brasil e está fora de catálogo

❌ - A Queda de Artur (2013)

• Editado por Christopher Tolkien
• Um poema inacabado de Tolkien sobre o Rei Artur e suas diferentes versões
• O livro já foi publicado aqui no Brasil por outra editora, mas ainda não foi republicado pela HarperCollins Brasil e está fora de catálogo

❌ - Beowulf: uma Tradução e Comentário, junto com Sellic Spell (2014)

• Editado por Christopher Tolkien
• A tradução em prosa de Tolkien do poema Beowulf, seus comentários sobre o poema (que foi a base do ensaio "Os Monstros e os Críticos"), e uma pequena história chamada Sellic Spell
• O livro já foi publicado aqui no Brasil por outra editora, mas ainda não foi republicado pela HarperCollins Brasil e está fora de catálogo

❌ - Tolkien Sobre Estórias de Fadas (2014)

• Editado por Verlyn Flieger e Douglas A. Anderson
• Uma versão estendida do ensaio "Sobre Estórias de Fadas" (cuja versão menor aprece em "Árvore e Folha" e em "Os Monstros e os Críticos e Outros Ensaios")
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - A História de Kullervo (2015)

• Editado por Verlyn Flieger
• Uma coletânea de vários textos baseados em um mito finlandês, que foi a inspiração para a criação da história de Turin Turambar (Os Filhos de Húrin)
• O livro já foi publicado aqui no Brasil por outra editora, mas ainda não foi republicado pela HarperCollins Brasil e está fora de catálogo

❌ - Um Vício Secreto: Tolkien sobre Línguas Inventadas (2016)

• Editado por Dimitra Fimi e Andrew Higgins
• Uma versão estendida do ensaio "Vício Secreto" (cuja versão menor aparece em "Os Monstros e os Críticos e Outros Ensaios")
• Nunca publicado aqui no Brasil

❌ - A Balada de Aotrou e Itroun (2016)

• Editado por Verlyn Flieger
• Um longo poema escrito por Tolkien sobre os conflitos entre os valores heroicos e cristãos, e sua relação com a instituição do casamento
• Nunca publicado aqui no Brasil

✅ - Beren e Lúthien (2017)

• Editado por Christopher Tolkien
• Um longo levantamento das diferentes versões deste conto

✅ - A Queda de Gondolin (2018)

• Editado por Christopher Tolkien
• Um longo levantamento das diferentes versões deste conto

✅ - A Natureza da Terra-média (2021)

• Editado por Carl Hostetter
• Um longo levantamento de escritos "miscelâneos" de Tolkien a respeito da natureza da Terra-média, o modo de vida das diferentes raças e assuntos teológicos (a maioria material inédito)

✅ - A Queda de Númenor e Outros Contos da Segunda Era da Terra-média (2022)

• Editado por Brian Sibley
• Uma coletânea de todos os escritos de Tolkien sobre a Segunda Era da Terra-média (já publicados anteriormente) e organizados de forma cronológica segundo o Conto dos Anos (Apêndice B de O Senhor dos Anéis)

✅ - A Batalha de Maldon e O Regresso de Beorhtnoth (2023)

• Editado por Peter Grybauskas
• Compilado da tradução em prosa de Tolkien de A Batalha de Maldon e o tratamento definitivo de O Regresso de Beorhtnoth (que já apareceram em "Árvore e Folha") e outros ensaios complementares, com um ensaio inédito, chamado "A Tradição da Versificação no Inglês Antigo", sobre a tradução poética

Livros editados e/ou traduzidos por J.R.R. Tolkien

Publicados em vida

Um Vocabulário do Inglês Médio (1922)

[...]

Sir Gawain e o Cavaleiro Verde (1925)

[...]

Publicados postumamente

[...]

Periódicos

[...]