Gamil Zirak: mudanças entre as edições
(Inclusão de infobox.) |
Sem resumo de edição |
||
| (6 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Infobox Anãos|nome=Gamil Zirak|outrosnomes=O Velho|raça=[[Anãos]]|posicao=Ferreiro|local=Provavelmente [[Nogrod]]|idiomas=[[Khuzdul]] e provavelmente [[Sindarin]]|notavelpor=Ser o mestre do ferreiro Anão [[Telchar]]|genero=Masculino|povo=Anãos de Nogrod|imagem=[[Arquivo:Lída Holubová - Gamil Zirak.jpg|250px]]}} | {{Infobox Anãos|nome=Gamil Zirak|outrosnomes=O Velho|raça=[[Anãos]]|posicao=Ferreiro|local=Provavelmente [[Nogrod]]|idiomas=[[Khuzdul]] e provavelmente [[Sindarin]]|notavelpor=Ser o mestre do ferreiro Anão [[Telchar]]|genero=Masculino|povo=Anãos de Nogrod|imagem=[[Arquivo:Lída Holubová - Gamil Zirak.jpg|250px]]|legendaimagem="Gamil Zirak", por Lída Holubová}} | ||
'''Gamil Zirak''' foi um ferreiro [[Anãos|Anão]], mestre de [[Telchar]] de [[Nogrod]]. | '''Gamil Zirak''' foi um ferreiro [[Anãos|Anão]], mestre de [[Telchar]] de [[Nogrod]]. | ||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
É dito que [[Thingol]], rei dos [[Elfos-cinzentos]] de [[Beleriand]], tinha em [[Menegroth]] profundos arsenais repletos de fartura de armas: metal trabalhado como escamas de peixe e reluzente como água ao luar; espadas e machados, escudos e elmos fabricados pelo próprio Telchar ou por seu mestre Gamil Zirak.<ref name=":0" /> | É dito que [[Thingol]], rei dos [[Elfos-cinzentos]] de [[Beleriand]], tinha em [[Menegroth]] profundos arsenais repletos de fartura de armas: metal trabalhado como escamas de peixe e reluzente como água ao luar; espadas e machados, escudos e elmos fabricados pelo próprio Telchar ou por seu mestre Gamil Zirak.<ref name=":0" /> | ||
Por ser o mestre de Telchar de Nogrod, é provável que Gamil Zirak também vivia naquele reino, embora isso não seja dito explicitamente. De igual modo, é provável que o ferreiro também falava a [[Sindarin|língua élfico-cinzenta]], como era a moda dos Anãos das [[Montanhas Azuis]]<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). [[O Silmarillion|'''O Silmarillion''']] ([[Quenta Silmarillion]]; 10. Dos Sindar).</ref>. | |||
Por viver nas Montanhas Azuis, Gamil Zirak certamente pertencia à casa anânica dos '''Firebeards''' ou dos '''Broadbeams'''.<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Os Povos da Terra-média]]''' (Parte Dois: Escritos Tardios; X. Dos Anãos e dos Homens)</ref><ref group="Nota">Estes clãs anânicos são citados apenas em [[Os Povos da Terra-média]] (o 12.º volume da coleção [[A História da Terra-média]]), ainda não publicado no Brasil. Por esta razão, ambos os termos ainda não possuem uma tradução oficial em português.</ref> | |||
== Etimologia e outros nomes == | |||
'''Gamil''' é uma palavra provavelmente [[Khuzdul]], de significado desconhecido. Todavia, é de se considerar a grande similaridade de ''Gamil'' com o Nórdico Antigo ''gamall'' ("velho")<ref>Geir T. Zoëga. '''A Concise Dictionary of Old Icelandic''' ([https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2003.02.0002:entry=gamall gamall])</ref>, sendo possível que esta tenha sido a inspiração daquele nome anânico, já que Gamil Zirak era cognominado "o Velho" e não seria a primeira vez que um nome anânico tenha se originado de uma palavra nórdica anglicizada. | |||
'''Zirak''' é uma palavra Khuzdul que podia significar "brilho"<ref>Christopher Gilson (editor). '''Parma Eldalamberon XVII''' (Words, Phrases and Passages in Various Tongues in ''The Lord of the Rings'', pp. 35-6)</ref> ou "espinho"<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[A Traição de Isengard]]''' (VIII. O Anel Vai para o Sul; Notas; 22)</ref>. | |||
== Notas == | |||
<references group="Nota" /> | |||
== Referências == | == Referências == | ||
Edição atual tal como às 21h54min de 2 de maio de 2024
| Gamil Zirak | |
|---|---|
| Anãos de Nogrod | |
 | |
| "Gamil Zirak", por Lída Holubová | |
| Informações Biográficas | |
| Outros Nomes | O Velho |
| Raça | Anãos |
| Posição | Ferreiro |
| Local | Provavelmente Nogrod |
| Idiomas | Khuzdul e provavelmente Sindarin |
| Notável por | Ser o mestre do ferreiro Anão Telchar |
| Características Físicas | |
| Gênero | Masculino |
| Galeria | Imagens de Gamil Zirak |
Gamil Zirak foi um ferreiro Anão, mestre de Telchar de Nogrod.
História
Gamil Zirak, cognominado "o Velho"[1], foi mestre do ferreiro Telchar de Nogrod (criador de itens como o Elmo-de-dragão[2] e a espada Narsil[3]), e igualmente criador de muitas obras renomadas.
É dito que Thingol, rei dos Elfos-cinzentos de Beleriand, tinha em Menegroth profundos arsenais repletos de fartura de armas: metal trabalhado como escamas de peixe e reluzente como água ao luar; espadas e machados, escudos e elmos fabricados pelo próprio Telchar ou por seu mestre Gamil Zirak.[2]
Por ser o mestre de Telchar de Nogrod, é provável que Gamil Zirak também vivia naquele reino, embora isso não seja dito explicitamente. De igual modo, é provável que o ferreiro também falava a língua élfico-cinzenta, como era a moda dos Anãos das Montanhas Azuis[4].
Por viver nas Montanhas Azuis, Gamil Zirak certamente pertencia à casa anânica dos Firebeards ou dos Broadbeams.[5][Nota 1]
Etimologia e outros nomes
Gamil é uma palavra provavelmente Khuzdul, de significado desconhecido. Todavia, é de se considerar a grande similaridade de Gamil com o Nórdico Antigo gamall ("velho")[6], sendo possível que esta tenha sido a inspiração daquele nome anânico, já que Gamil Zirak era cognominado "o Velho" e não seria a primeira vez que um nome anânico tenha se originado de uma palavra nórdica anglicizada.
Zirak é uma palavra Khuzdul que podia significar "brilho"[7] ou "espinho"[8].
Notas
- ↑ Estes clãs anânicos são citados apenas em Os Povos da Terra-média (o 12.º volume da coleção A História da Terra-média), ainda não publicado no Brasil. Por esta razão, ambos os termos ainda não possuem uma tradução oficial em português.
Referências
- ↑ J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). Contos Inacabados (Índice Remissivo; *Gamil Zirak).
- ↑ 2,0 2,1 J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). Contos Inacabados (Primeira Parte: A Primeira Era; II. Narn i Hîn Húrin; A Partida de Túrin).
- ↑ J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (As Duas Torres; Livro III; 6. O Rei do Paço Dourado)
- ↑ J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). O Silmarillion (Quenta Silmarillion; 10. Dos Sindar).
- ↑ J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). Os Povos da Terra-média (Parte Dois: Escritos Tardios; X. Dos Anãos e dos Homens)
- ↑ Geir T. Zoëga. A Concise Dictionary of Old Icelandic (gamall)
- ↑ Christopher Gilson (editor). Parma Eldalamberon XVII (Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings, pp. 35-6)
- ↑ J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). A Traição de Isengard (VIII. O Anel Vai para o Sul; Notas; 22)
