Moriquendi

"Àqueles Elfos os Calaquendi chamam de Úmanyar, já que não chegaram chegaram nunca à terra de Aman e ao Reino Abençoado; mas tanto aos Úmanyar como aos Avari eles chamam de Moriquendi, Elfos da Escuridão, pois nunca contemplaram a Luz que havia antes do Sol e da Lua."

- O Silmarillion (Quenta Silmarillion; 3. Da Vinda dos Elfos e do Cativeiro de Melkor)

Os Moriquendi (singular: Moriquendë), também conhecidos por Elfos Escuros, são os Elfos que nunca contemplaram a luz das Duas Árvores de Valinor.

Origem

Quando os Valar convidaram os Elfos de Cuiviénen para viverem com eles nas terras de Aman, sob a sua proteção, nem todos os Elfos aceitaram o convite, sendo que aqueles que ficaram para trás foram chamados de Avari, os Indesejosos.

Dos que aceitaram o convite e partiram na Grande Jornada, nem todos chegaram até Valinor, sendo que alguns dos Elfos ficaram para trás e deram origem aos clãs Nandor, Sindar e Falathrim (e, futuramente, Laiquendi e Elfos Silvestres). Estes foram chamados de Úmanyar, Aqueles que não são de Aman.

Tanto os Avari quanto os Úmanyar também eram conhecidos como Moriquendi, Os Elfos Escuros, posto que, por não terem visitado Valinor, não chegaram a contemplar a luz das Duas Árvores, que existiam antes da criação do Sol e da Lua.

Dos Úmanyar, Elu Thingol, Rei dos Sindar, era o único que não era considerado um Elfo Escuro, posto que, antes da Grande Jornada, ele já havia visitado Valinor e contemplado a Luz das Duas Árvores, junto de Ingwë, Rei dos Vanyar, e Finwë, Rei dos Noldor. Assim, Thingol, apesar de ser um Elfo-cinzento, era considerado um dos Calaquendi, Os Elfos da Luz. Quando Caranthir, filho de Fëanor, chamou Thingol de Elfo Escuro, sua intenção era lhe causar constrangimento.

Embora Eöl, o Elfo Escuro, também fosse considerado um dos Moriquendi por ser um dos Sindar, os Elfos-cinzentos, o título de "Elfo Escuro" que lhe foi atribuído fazia referência à sua aversão à luz do Sol.

Etimologia, outros nomes e traduções

Moriquendi é uma palavra quenya (alto élfico) e pode ser traduzida como "Elfos das Trevas" (inglês: Elves of the Darkness) ou "Elfos Escuros" (inglês: Dark Elves).

A palavra foi criada a partir da junção dos termos mor ("escuro, sombrio") e quendi ("falantes", "aqueles que falam com vozes", nome dado aos Elfos).

"Mor" aparece em várias outras palavras élficas, como Mordor ("Terra Negra", "Terra da Sombra"), Morgoth ("Inimigo Sombrio") e Moria ("Abismo Negro"), por exemplo. "Quendi", que fazia referência aos próprios Elfos, também aparece em várias palavras, como Calaquendi ("Elfos da Luz") e Laiquendi ("Elfos-verdes").

Tradução

No Brasil, Elves of the Darkness e Dark Elves foram traduzidos como "Elfos da escuridão" e "Elfos-escuros" na tradução da Martins Fontes, e como "Elfos das Trevas" e "Elfos Escuros" na tradução da HarperCollins Brasil.

Em Portugal, [...]

Índice remissivo

Moriquendi, Moriquende

• O Silmarillion (11)
  • Quenta Silmarillion; 3. Da Vinda dos Elfos e do Cativeiro de Melkor (1)
  • Quenta Silmarillion; 4. De Thingol e Melian (1)
  • Quenta Silmarillion; 10. Dos Sindar (1)
  • Quenta Silmarillion; 13. Do Retorno dos Noldor (1)
  • Índice de Nomes (5)
  • Apêndice: Elementos de nomes quenya em quenya e em sindarin (2)

• O Livro dos Contos Perdidos 2 (2)
  • O Conto de Tinúviel; Notas (1)
  • Índice Remissivo (1)

Elfos Escuros

[...]

Elfos das Trevas, Elfos da Escuridão

[...]