Rohirrim: mudanças entre as edições
Sem resumo de edição |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
Eles chamavam a si mesmos de '''Eorlingas''', "O Povo de Eorl", em referência a [[Eorl|Eorl, o Jovem]], primeiro rei de Rohan, que liderou a migração dos '''Éothéod''' até a terra de [[Calenardhon]]. | Eles chamavam a si mesmos de '''Eorlingas''', "O Povo de Eorl", em referência a [[Eorl|Eorl, o Jovem]], primeiro rei de Rohan, que liderou a migração dos '''Éothéod''' até a terra de [[Calenardhon]]. | ||
== Origem == | |||
Os Rohirrim descendiam dos Nortistas, também chamados de Cavaleiros do Norte, que em eras passadas haviam sido aparentados ao [[Casa de Hador|povo da Hador]], embora, diferentemente dos [[Edain]], não tivessem se aventurado a Oeste na [[Primeira Era]]. | |||
Após a [[Batalha das Planícies]], uma parte dos Nortistas, sob comando de [[Marhwini]], migrou até os [[Vales do Anduin]] e passou a ser conhecida como Éothéod, "Povo-dos-Cavalos"<ref name=":1" />. | |||
Mais tarde, no ano 1977 da Terceira Era, a sombra de [[Dol Guldur]] ao sul de [[Trevamata]] se estendia, de modo que, quando ouviram falar da derrota do [[Rei-bruxo]] de [[Angmar]], os Éothéod, sob comando de [[Frumgar]], migraram em direção ao norte<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Terceira Parte: A Terceira Era; II. Cirion e Eorl e a Amizade entre Rohan e Gondor; Notas; 19)</ref>, estabelecendo-se na região próxima ao encontro das [[Montanhas Nevoentas]] com as [[Montanhas Cinzentas]], a noroeste de Trevamata. | |||
== Etimologia e outros nomes == | == Etimologia e outros nomes == | ||
| Linha 10: | Linha 17: | ||
A palavra original era, na verdade, '''Rochirrim''', com ''ch'', sendo formada pela junção do sindarin ''roch'' ("cavalo") + sindarin ''hîr'' ("senhor, mestre") + sindarin ''rim'' ("grande número, hoste").<ref name=":0">[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Terceira Parte: A Terceira Era; II. Cirion e Eorl e a Amizade entre Rohan e Gondor; Notas; 49)</ref> Assim, Rochirrim significava "Os Senhores-de-cavalos"<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Índice Remissivo; Rohirrim)</ref>. | A palavra original era, na verdade, '''Rochirrim''', com ''ch'', sendo formada pela junção do sindarin ''roch'' ("cavalo") + sindarin ''hîr'' ("senhor, mestre") + sindarin ''rim'' ("grande número, hoste").<ref name=":0">[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Terceira Parte: A Terceira Era; II. Cirion e Eorl e a Amizade entre Rohan e Gondor; Notas; 49)</ref> Assim, Rochirrim significava "Os Senhores-de-cavalos"<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Índice Remissivo; Rohirrim)</ref>. | ||
A língua dos Rohirrim (o [[rohanês]]) continha o som que nas línguas élficas era representado pelo ''ch'' (equivalente ao ''ch'' do galês ou do alemão ''bach'')<ref name=":0" /> e, assim, poderiam facilmente pronunciar ''rochirrim'', mas eles próprios não usavam esta palavra, já que chamavam a si mesmos de Eorlings/Eorlingas, "O Povo de Eorl"<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Índice Remissivo; Eorlings)</ref>, de Éothéod, "Povo-dos-Cavalos"<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Terceira Parte: A Terceira Era; II. Cirion e Eorl e a Amizade entre Rohan e Gondor; Notas; 7)</ref>, ou simplesmente de Cavaleiros da Marca, sendo a palavra élfica Rochirrim usada pelos gondorianos. | A língua dos Rohirrim (o [[rohanês]]) continha o som que nas línguas élficas era representado pelo ''ch'' (equivalente ao ''ch'' do galês ou do alemão ''bach'')<ref name=":0" /> e, assim, poderiam facilmente pronunciar ''rochirrim'', mas eles próprios não usavam esta palavra, já que chamavam a si mesmos de Eorlings/Eorlingas, "O Povo de Eorl"<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Índice Remissivo; Eorlings)</ref>, de Éothéod, "Povo-dos-Cavalos"<ref name=":1">[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Terceira Parte: A Terceira Era; II. Cirion e Eorl e a Amizade entre Rohan e Gondor; Notas; 7)</ref>, ou simplesmente de Cavaleiros da Marca, sendo a palavra élfica Rochirrim usada pelos gondorianos. | ||
Por este motivo, os gondorianos, que em sua maioria (salvo os eruditos) falavam o [[westron]], a fala comum, no qual não existia nenhum fonema equivalente ao CH élfico, tinham a tendência de transformá-lo em um simples H quando ele vinha no meio de uma palavra, ou em um K quando vinha ao final. Assim, Rochirrim, palavra usada majoritariamente pelos gondorianos, acabou se tornando Rohirrim.<ref name=":0" /> | Por este motivo, os gondorianos, que em sua maioria (salvo os eruditos) falavam o [[westron]], a fala comum, no qual não existia nenhum fonema equivalente ao CH élfico, tinham a tendência de transformá-lo em um simples H quando ele vinha no meio de uma palavra, ou em um K quando vinha ao final. Assim, Rochirrim, palavra usada majoritariamente pelos gondorianos, acabou se tornando Rohirrim.<ref name=":0" /> | ||
Edição das 14h56min de 16 de abril de 2024
| Rohirrim | |
|---|---|
| Povo | |
 | |
| Eorl, o Jovem, por Lída Holubová | |
| Informações Gerais | |
| Pronúncia | roRRÍrim (o primeiro e o último R são vibrados igual no espanhol) |
| Outros Nomes | Eorlingas, Eorlings, Éothéod, Povo de Eorl, Senhores-de-cavalos |
| Raça | Homens |
| Origem | T.E. 2510 |
| Local | Rohan |
| Afiliação | Gondor |
| Rivalidade | Carroceiros, Dunlendings |
| Idiomas | Rohanês, Westron |
| Membros Notáveis | Théoden, Éomer, Éowyn |
| Características Físicas | |
| Distinções | Cavaleiros |
| Galeria | Imagens de Rohirrim |
Os Rohirrim, ou simplesmente Senhores-de-cavalos, era um povo dos Homens que vivia na terra de Rohan, "País-de-cavalos", e era aliado de Gondor.
Eles chamavam a si mesmos de Eorlingas, "O Povo de Eorl", em referência a Eorl, o Jovem, primeiro rei de Rohan, que liderou a migração dos Éothéod até a terra de Calenardhon.
Origem
Os Rohirrim descendiam dos Nortistas, também chamados de Cavaleiros do Norte, que em eras passadas haviam sido aparentados ao povo da Hador, embora, diferentemente dos Edain, não tivessem se aventurado a Oeste na Primeira Era.
Após a Batalha das Planícies, uma parte dos Nortistas, sob comando de Marhwini, migrou até os Vales do Anduin e passou a ser conhecida como Éothéod, "Povo-dos-Cavalos"[1].
Mais tarde, no ano 1977 da Terceira Era, a sombra de Dol Guldur ao sul de Trevamata se estendia, de modo que, quando ouviram falar da derrota do Rei-bruxo de Angmar, os Éothéod, sob comando de Frumgar, migraram em direção ao norte[2], estabelecendo-se na região próxima ao encontro das Montanhas Nevoentas com as Montanhas Cinzentas, a noroeste de Trevamata.
Etimologia e outros nomes
Rohirrim é uma palavra élfico-cinzenta (sindarin) criada pelos gondorianos, que tinham o élfico como uma de suas línguas oficiais.
A palavra original era, na verdade, Rochirrim, com ch, sendo formada pela junção do sindarin roch ("cavalo") + sindarin hîr ("senhor, mestre") + sindarin rim ("grande número, hoste").[3] Assim, Rochirrim significava "Os Senhores-de-cavalos"[4].
A língua dos Rohirrim (o rohanês) continha o som que nas línguas élficas era representado pelo ch (equivalente ao ch do galês ou do alemão bach)[3] e, assim, poderiam facilmente pronunciar rochirrim, mas eles próprios não usavam esta palavra, já que chamavam a si mesmos de Eorlings/Eorlingas, "O Povo de Eorl"[5], de Éothéod, "Povo-dos-Cavalos"[1], ou simplesmente de Cavaleiros da Marca, sendo a palavra élfica Rochirrim usada pelos gondorianos.
Por este motivo, os gondorianos, que em sua maioria (salvo os eruditos) falavam o westron, a fala comum, no qual não existia nenhum fonema equivalente ao CH élfico, tinham a tendência de transformá-lo em um simples H quando ele vinha no meio de uma palavra, ou em um K quando vinha ao final. Assim, Rochirrim, palavra usada majoritariamente pelos gondorianos, acabou se tornando Rohirrim.[3]
Traduções
Referências
- ↑ 1,0 1,1 J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). Contos Inacabados (Terceira Parte: A Terceira Era; II. Cirion e Eorl e a Amizade entre Rohan e Gondor; Notas; 7)
- ↑ J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). Contos Inacabados (Terceira Parte: A Terceira Era; II. Cirion e Eorl e a Amizade entre Rohan e Gondor; Notas; 19)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). Contos Inacabados (Terceira Parte: A Terceira Era; II. Cirion e Eorl e a Amizade entre Rohan e Gondor; Notas; 49)
- ↑ J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). Contos Inacabados (Índice Remissivo; Rohirrim)
- ↑ J.R.R. Tolkien. Christopher Tolkien (editor). Contos Inacabados (Índice Remissivo; Eorlings)
