Hobbits

De Compendium Tolkien
Revisão de 15h45min de 10 de março de 2024 por Éowyn (discussão | contribs) (Testando Template:C (Cartas))
Esta página é sobre a raça para o livro veja O Hobbit.
Hobbits
Povo
Bilbo Bolseiro, por Lída Holubová
Informações Gerais
PronúnciaRÓ-bi-tis
Outros NomesPequenos, Periannath
RaçaProvavelmente Homens
OrigemPrimeira Era
LocalO Condado, Buqueburgo, Bri
IdiomasWestron (dialeto local)
Membros NotáveisSméagol, Bilbo Bolseiro, Frodo Bolseiro, Samwise Gamgi, Meriadoc Brandebuque, Peregrin Tûk
Características Físicas
Expectativa de VidaAprox. 96 anos
DistinçõesMortalidade, estatura diminuta, pés peludos
Altura MédiaDe 60 cm a 1,2 m
CabelosTipicamente castanho, raramente loiro
Tom de PeleMoreno, branco
GaleriaImagens de Hobbits

“Esta demanda pode ser tentada pelos fracos com a mesma esperança dos fortes. Porém assim costuma ser o curso dos feitos que movem as rodas do mundo: as mãos pequenas os fazem porque precisam, enquanto os olhos dos grandes estão alhures.”

- O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel; Livro II; 2. O Conselho de Elrond)

Os Hobbits, comumente chamados de Pequenos, são uma raça de pequenas criaturas que viviam tipicamente no subterrâneo. Sua exata origem não é sabida, mas há aqueles que acreditam que os Pequenos eram em certa medida aparentados aos Homens.

Devido à sua natureza reclusa, os Hobbits não foram parte importante de qualquer das grandes políticas de Arda, salvo apenas durante a Guerra do Anel.

Descrições

Características físicas

[...]

Os Hobbits do Condado tinham uma altura entre 91 e 122 cm, nunca menos e raramente mais. O posterior decréscimo de sua estatura provavelmente se deu devido a uma mudança em seu estado e modo de vida, posto que foram obrigados a se tornar um povo fugidio e secreto, devido ao aumento das populações do Povo Grande, que usurpavam as terras mais férteis e habitáveis.[1]

Cultura e estilo de vida

[...]

Em tempos posteriores, com o aumento das populações do Povo Grande, os Hobbits se tornaram um povo errante e pobre, esquecido de suas artes, vivendo uma vida precária, dedicado à busca por alimento e temeroso de ser visto.[1]

Origem

Os Hobbits surgiram nos Dias Antigos de Arda, a Primeira Era dos Filhos de Ilúvatar.[2][Nota 1] No entanto, nada se sabe a respeito de sua vida durante a Primeira ou a Segunda Era, posto que os Hobbits eram um povo errante que não tinha o hábito de registrar sua própria história e, devido à sua natureza reclusa, sua existência, durante milênios, foi desconhecida dos outros povos da Terra-média.

O Quenta Silmarillion, que aborda os Dias Antigos, é focado mormente na história dos Elfos e até mesmo os Homens são raramente citados.[3] Devido a não terem tido nenhum papel importante nas grandes políticas de Arda até o final da Terceira Era, quando ocorreu a Guerra do Anel, os Hobbits não aparecem nessas histórias.

Seus primeiros registros escritos começaram a surgir por volta do ano 1050 da Terceira Era, com a vinda dos Pés-Peludos a Eriador,[4] quando eles se tornaram conhecidos dos Dúnedain governantes de Arnor.[1] Foi neste mesmo período que Sauron primeiro retornou após a sua derrota na Guerra da Última Aliança e fez morada ao sul de Verdemata, a partir de quando os homens passaram a chamá-la de Trevamata.[4]

Nesta época os Reinos de Arnor e de Gondor ainda mantinham comunicação constante entre si e estavam sempre bem informados dos acontecimentos da região, incluindo a migração de todos os tipos de povos. Assim, ainda que o primeiro dos Hobbits a visitar Gondor tenha sido Peregrin Tûk, no ano 3019 da Terceira Era, a existência desse povo, que eles chamavam de Pequenos ou de Periannath, já era conhecida deles há quase dois mil anos.[1][Nota 2]

[...]

Clãs

[...]

A migração para o Oeste

[...]

A Guerra do Anel

[...]

Hobbits de destaque

[...]

Etimologia, outros nomes e traduções

Em sua própria língua (westron, a fala comum), os Hobbits chamavam a si mesmos de Kuduk (essa palavra também era usada pelo povo de Bri para se referenciar aos Pequenos). A origem de Kuduk não é sabido ao certo, mas, ao que parece, ela era uma forma degradada da palavra "rohanesa" kûd-dûkan (“habitante-de-toca”).[5] Kuduk foi inicialmente um nome dado especificamente para o clã dos Pés-Peludos, mas o termo foi mais tarde expandido para abranger os três clãs.[6]

Com exceção dos próprios Hobbits e do povo de Bri, que usavam o termo Kuduk, e dos Rohirrim, que usavam o termo Kûd-dûkan, os demais povos da Terra-média falantes de westron usavam o termo banakil ("pequeno") para se referenciar a essas criaturas.[5]

Quando traduziu O Livro Vermelho do Marco Ocidental,[Nota 3] J.R.R. Tolkien traduziu Kuduk para Hobbit, Kûd-dûkan para Holbytla ("escavador-de-tocas" em inglês antigo), e Banakil para Pequenos (inglês: halflings).

Os Elfos chamavam essa criaturas de Periannath, que era a tradução tanto quenya (alto élfico) quanto sindarin (élfico-cinzento) para banakil (isto é, significava "Os Pequenos").

Periannath é construído através da junção das palavras "Perian" ("Pequeno") e "Ath", que representava um "plural coletivo", relativo a povos. Periannath se distinguia de Periain, que era o plural "simples" e usado para se referenciar a um número indefinido de "Pequenos".[7]

Traduções

No Brasil, o termo inglês Halflings (usado por Tolkien como tradução do westron banakil e do élfico periannath) foi traduzido como Pequenos tanto na tradução da Martins Fontes quanto na da HarperCollins Brasil.

Em Portugal, [...]

Índice remissivo

Hobbit(s)

  • O Hobbit (191)
  • O Senhor dos Anéis (?)
    • [...]
  • O Silmarillion (18)
    • Nota de Tradução (2)
    • De uma carta de J.R.R. Tolkien para Milton Waldman (10)
    • Índice de Nomes (3)
    • Nota sobre as Inscrições em Tengwar e em Runas e suas Versões em Português (2)
    • Nota sobre as Ilustrações da Capa (1)
  • Contos Inacabados (48)
    • [...]
  • [...]

Perian, Periannath

  • O Senhor dos Anéis (12)
    • Prólogo (1)
    • Livro V; 8. As Casas de Cura (3)
    • Livro V; 10. O Portão Negro se Abre (1)
    • Apêndices; B. O Conto dos Anos (4)
    • Apêndices; E. Escrita e Grafia; I. Pronúncia de Palavras e Nomes (2)
    • Apêndices; F; I. Os Idiomas e Povos da Terceira Era; Dos Hobbits (1)
  • O Silmarillion (5)
    • Dos Anéis de Poder e da Terceira Era (3)
    • Índice de Nomes (2)

Notas

  1. ↑ Dias Antigos, quando escrito com iniciais maiúsculas, refere-se à Primeira Era dos Filhos de Ilúvutar. O período também era chamado de Dias Mais Antigos.
  2. ↑ Quando Frodo foi trazido ao conhecimento de Boromir no Conselho de Elrond, ele o reconheceu como um dos Pequenos, embora até então ele os tivesse considerado criaturas de contos de fadas.
  3. ↑ De acordo com as lendas, as histórias do legendário deram-se em um passado longínquo de nosso próprio planeta. Segundo J.R.R. Tolkien, ele teria encontrado uma cópia em westron do Livro Vermelho do Marco Ocidental, originalmente escrito por Bilbo, Frodo e outros Hobbits, e o teria traduzido do westron para o inglês moderno, de modo que Tolkien seria não o autor dessas histórias, mas sim o seu tradutor.

Referências

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 J.R.R. Tolkien (autor). Christopher Tolkien (editor). Contos Inacabados (Terceira Parte: A Terceira Era; I. O Desastre dos Campos de Lis; Apêndice: Medidas Lineares Númenóreanas)
  2. ↑ J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel; Prólogo)
  3. ↑ J.R.R. Tolkien (autor). Christopher Tolkien (editor). O Silmarillion (Prefácio)
  4. ↑ 4,0 4,1 J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Apêndices; B. O Contos dos Anos)
  5. ↑ 5,0 5,1 J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Apêndices; F; II. Da Tradução)
  6. ↑ J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Apêndices; F; I. Os Idiomas e Povos da Terceira Era)
  7. ↑ J.R.R. Tolkien (autor). Humphrey Carpenter; Christopher Tolkien (colaboradores). As Cartas de J.R.R. Tolkien (Carta n.º 347)
Disponível em “https://compendiumtolkien.com.br:443/index.php?title=Hobbits&oldid=686”