Beleg

Este artigo trata de Beleg Cúthalion, o Elfo de Doriath. Para outros usos do nome, ver Beleg (desambiguação).

Beleg, chamado Cúthalion, foi um Elfo sinda de Doriath, capitão dos guardiões das fronteiras de Thingol e um dos principais companheiros de Túrin Turambar. Conhecido por sua habilidade como arqueiro, Beleg esteve ligado à defesa do reino oculto de Doriath e, mais tarde, à história dos proscritos de Túrin e de Dor-Cúarthol.

Sua morte, causada por Túrin em engano durante uma tentativa de resgate, tornou-se um dos episódios centrais do Narn i Chîn Húrin e marcou profundamente o destino posterior de Túrin.

História

Capitão das fronteiras de Doriath

Beleg era um dos principais guerreiros de Thingol em Doriath, associado à guarda das fronteiras do reino oculto. Chamado Cúthalion, ou “Arcoforte”, destacou-se sobretudo como arqueiro e aparece entre os servidores de maior confiança do rei, ao lado de Mablung.

Durante as guerras de Beleriand, Beleg atuou além dos limites internos de Doriath. Em certos momentos, esteve ligado à defesa das regiões próximas ao reino de Thingol e ao auxílio prestado aos Haladin na Floresta de Brethil, especialmente contra a ameaça dos Orques enviados por Morgoth.

Beleg também participou da Nirnaeth Arnoediad, a Batalha das Lágrimas Inumeráveis. Embora Thingol não tenha enviado um exército de Doriath para a união organizada contra Morgoth, Beleg e Mablung receberam permissão para partir e tomar parte na batalha.

Beleg e Túrin em Doriath

Beleg foi o primeiro dos Elfos de Doriath a encontrar Túrin quando este, ainda criança, chegou aos limites do reino vindo de Dor-lómin. Túrin viajava com os homens enviados por Morwen, e o grupo, perdido nos labirintos protegidos pelo poder de Melian, estava próximo da morte quando Beleg os encontrou durante uma caçada. Depois de socorrê-los, Beleg levou-os até uma morada de caçadores e, recebida a autorização de Thingol, guiou-os por caminhos secretos até Menegroth.

Durante os anos em que Túrin viveu em Menegroth como filho adotivo de Thingol, Beleg tornou-se uma de suas relações mais importantes em Doriath. Ele costumava buscá-lo nos salões do rei e levá-lo para longe, ensinando-lhe habilidades ligadas à vida na floresta e ao combate, como o uso do arco e o manejo da espada.

Quando Túrin cresceu e pediu armas a Thingol, passou a combater nos confins do norte de Doriath contra Orques e outros servos de Morgoth. Nessa fase, Beleg e Túrin tornaram-se companheiros de armas, lutando juntos nas florestas selvagens; entre os vigias fronteiriços de Thingol, apenas Beleg era considerado superior a Túrin em força de armas.

A busca por Túrin

Depois da morte de Saeros, Túrin fugiu de Doriath, acreditando que seria condenado por Thingol. Quando Beleg retornou a Menegroth, participou do julgamento do caso e falou em defesa de Túrin, sustentando que ele deveria ser procurado antes de qualquer sentença definitiva. O testemunho posterior de Nellas confirmou que Saeros havia armado uma emboscada contra Túrin, e Thingol concedeu perdão ao filho adotivo de Húrin.

Beleg partiu então em busca de Túrin, levando-lhe a notícia do perdão de Thingol. Encontrou-o entre um grupo de proscritos nas terras a oeste de Doriath, mas foi capturado e maltratado por eles antes que Túrin retornasse ao acampamento. Ao reconhecer Beleg, Túrin libertou-o e se envergonhou do tratamento dado ao amigo; ainda assim, recusou-se a voltar a Menegroth, movido por orgulho e pela vergonha do que havia acontecido.

Após essa recusa, Beleg voltou a Doriath e relatou a Thingol o paradeiro de Túrin. Pediu então licença para retornar e permanecer ao lado dele nas terras perigosas fora do reino. Thingol permitiu sua partida e ofereceu-lhe uma espada; Beleg escolheu Anglachel, lâmina feita por Eöl, embora Melian advertisse que havia nela uma sombra ligada ao seu criador. Melian também entregou a Beleg uma reserva de lembas, para auxílio em sua missão.

Dor-Cúarthol

Beleg retornou a Túrin quando este já vivia com os proscritos em Amon Rûdh, a morada de Mîm, o Anão-miúdo. Sua chegada fortaleceu o grupo, pois Beleg trouxe consigo sua experiência como guerreiro de Doriath, além de suprimentos e remédios recebidos de Melian. Apesar disso, sua presença foi mal recebida por Mîm, que odiava os Elfos e via Beleg como intruso em sua casa.

Com Beleg ao lado de Túrin, os proscritos passaram a atuar de modo mais organizado contra os Orques de Morgoth. A fama dos dois capitães cresceu na região, e a terra defendida por eles tornou-se conhecida como Dor-Cúarthol, a “Terra do Arco e do Elmo”, em referência ao arco de Beleg e ao Elmo do Dragão de Dor-lómin usado por Túrin.

A permanência em Amon Rûdh terminou quando Mîm traiu o esconderijo aos servos de Morgoth. O refúgio foi atacado, os proscritos foram mortos ou dispersos, e Túrin foi capturado vivo. Beleg sobreviveu à queda de Amon Rûdh e partiu em perseguição aos Orques, decidido a libertar o companheiro.

A morte de Beleg

Após a queda de Amon Rûdh, Beleg procurou Túrin entre os mortos, mas descobriu que ele havia sido levado vivo pelos Orques rumo a Angband. Depois de recuperar-se de seus ferimentos em Bar-en-Danwedh, partiu em seu encalço e encontrou a trilha dos inimigos perto das Travessias do Teiglin. Seguindo pelo Passo de Anach até Taur-nu-Fuin, encontrou Gwindor, um Elfo de Nargothrond que havia escapado do cativeiro de Morgoth.

Com a ajuda de Gwindor, Beleg localizou a hoste de Orques que conduzia Túrin acorrentado. Os dois seguiram os inimigos até as encostas que desciam para Anfauglith, onde os Orques acamparam sob as Thangorodrim. Durante a noite, em meio a uma tempestade, Beleg matou silenciosamente os lobos de guarda com seu arco e, com Gwindor, retirou Túrin do acampamento.

Ao tentar cortar os grilhões de Túrin com Anglachel, Beleg feriu acidentalmente o pé do companheiro. Túrin despertou em pânico, acreditando ainda estar nas mãos dos Orques, tomou a espada na escuridão e matou Beleg antes de reconhecê-lo. Um relâmpago revelou então o rosto de Beleg, e Túrin compreendeu que havia matado o amigo que viera resgatá-lo.

Na manhã seguinte, Gwindor convenceu Túrin a ajudá-lo a sepultar Beleg. O corpo foi posto em uma cova rasa em Taur-nu-Fuin, junto de Belthronding, seu grande arco de teixo negro. Anglachel, porém, foi levada por Gwindor e mais tarde passaria a Túrin.

Memória e consequências

Depois do sepultamento de Beleg, Túrin permaneceu tomado pelo choque de sua morte, e Gwindor o conduziu para longe de Taur-nu-Fuin. Ao chegarem a Eithel Ivrin, Túrin recuperou-se parcialmente de seu torpor e compôs em memória do amigo a Laer Cú Beleg, a “Canção do Grande Arco”.

A morte de Beleg também marcou a trajetória posterior de Túrin em Nargothrond. A espada Anglachel, com a qual Beleg fora morto, foi levada por Gwindor e depois entregue a Túrin. Em Nargothrond, a lâmina foi reforjada e recebeu o nome de Gurthang, tornando-se a arma pela qual Túrin seria conhecido como o Mormegil, a Espada Negra.

A lembrança de Beleg permaneceu ligada ao destino de Túrin até o fim. Antes de sua morte, Túrin dirigiu-se a Gurthang, e a resposta atribuída à espada evocou o sangue de Beleg, seu antigo senhor, ao lado de outros atos injustos cometidos por Túrin. Desse modo, a morte de Beleg aparece como uma das perdas centrais na cadeia de desastres associada à maldição lançada sobre a casa de Húrin.

Características

Beleg é caracterizado principalmente por sua habilidade como guerreiro das florestas. Como capitão dos guardiões das fronteiras de Doriath, sua atuação estava ligada à vigilância, à caça, ao conhecimento dos caminhos ocultos e ao combate contra os servos de Morgoth. Seu epíteto Cúthalion, associado ao arco, reforça sua imagem como arqueiro de grande destaque entre os Elfos de Thingol.

Na história de Túrin, Beleg aparece como figura de lealdade persistente. Mesmo após a fuga de Túrin de Doriath, defendeu-o diante de Thingol, procurou-o nas terras ermas e, depois de recusada a volta a Menegroth, pediu permissão para permanecer ao lado dele fora da proteção do reino. Sua fidelidade, contudo, não se apresenta como obediência cega: Beleg aconselha Túrin, tenta reconduzi-lo a uma posição mais segura e percebe os perigos ligados à vida entre os proscritos.

A presença de Beleg entre os homens de Túrin também indica sua capacidade de liderança militar. Em Dor-Cúarthol, sua experiência transforma o grupo de proscritos em uma força mais disciplinada contra os Orques, e sua fama passa a compor, junto com o Elmo do Dragão de Dor-lómin, a identidade pública dos “Dois Capitães”.

Apesar de sua prudência, Beleg é limitado pela própria fidelidade a Túrin. Sua decisão de segui-lo até regiões cada vez mais perigosas o afasta de Doriath e o conduz ao episódio de seu resgate, no qual é morto pelo próprio companheiro em engano. Assim, sua função narrativa combina habilidade, constância e amizade com o caráter trágico da história de Túrin.

Armas e objetos associados

A principal arma de Beleg era Belthronding, seu grande arco de teixo negro. O arco aparece como um dos sinais de sua identidade como arqueiro e compõe, ao lado do Elmo do Dragão de Dor-lómin usado por Túrin, o nome Dor-Cúarthol, a “Terra do Arco e do Elmo”. Depois da morte de Beleg, Belthronding foi colocado junto dele em sua sepultura em Taur-nu-Fuin.

Beleg também recebeu de Thingol a espada Anglachel, feita por Eöl a partir de ferro caído do céu. Ao entregá-la, Melian percebeu nela uma sombra ligada ao seu criador e advertiu Beleg de que a espada não amaria por muito tempo a mão a que servisse. Anglachel foi mais tarde usada por Túrin, em engano, para matar o próprio Beleg durante a tentativa de resgate em Taur-nu-Fuin.

Após a morte de Beleg, Anglachel não foi enterrada com ele. Gwindor levou a espada consigo, afirmando que seria melhor que ela se vingasse dos servos de Morgoth do que permanecesse inútil na terra. Em Nargothrond, a lâmina foi reforjada para Túrin e recebeu o nome de Gurthang.

Outro objeto associado a Beleg foi o lembas entregue por Melian quando ele retornou a Doriath depois de encontrar Túrin entre os proscritos. O alimento foi confiado a Beleg para auxiliá-lo no ermo e no inverno, e ele o levou consigo em sua nova partida. Mais tarde, Beleg ofereceu lembas a Gwindor em Taur-nu-Fuin, depois de encontrá-lo fugitivo do cativeiro de Morgoth.

Em versões poéticas da história, Beleg também aparece associado a Dailir, uma flecha especialmente estimada por ele. Esse detalhe pertence sobretudo à tradição do Lay of the Children of Húrin e deve ser tratado com cautela em relação à narrativa em prosa publicada de Os Filhos de Húrin.

Etimologia

Beleg é uma palavra sindarin com o sentido de “grande” ou “poderoso”. O mesmo elemento aparece em outros nomes do legendário, como Belegaer, o “Grande Mar”.

O epíteto Cúthalion é geralmente traduzido como “Arcoforte” ou “Arco Poderoso”, em referência à habilidade de Beleg como arqueiro. O nome combina elementos associados a cû, “arco”, e thalion, “forte” ou “firme”.

Outras versões do legendário

Beleg já aparece na versão mais antiga da história de Túrin, em “Turambar and the Foalókë”, publicada em The Book of Lost Tales Part Two. Nessa fase do legendário, ele é apresentado como um caçador ou guarda-florestal dos Elfos secretos, responsável por encontrar Túrin e seus acompanhantes quando estes se perdem a caminho do reino de Tinwelint, forma primitiva de Thingol. A narrativa ainda usa vários nomes anteriores, como Artanor para Doriath, Melko para Morgoth e Flinding para Gwindor.

Nessa versão inicial, Beleg ainda não possui todos os atributos que se tornariam característicos na tradição posterior. Christopher Tolkien observa que ele não aparece ali como chefe dos guardiões das fronteiras de Doriath, nem é ainda destacado como grande arqueiro pelo nome Cúthalion ou pelo arco Belthronding. A relação central com Túrin, porém, já está presente: Beleg acompanha o jovem fora da corte élfica, persegue os Orques depois da captura de Túrin e participa do resgate que termina em sua morte acidental.

No Lay of the Children of Húrin, a matéria de Beleg recebeu tratamento poético mais desenvolvido. Nessa tradição, aparecem com maior relevo sua imagem de arqueiro, seu arco de teixo negro e a flecha Dailir, além de uma elaboração mais extensa do encontro com Flinding em Taur-nu-Fuin e da aproximação ao acampamento dos Orques. Esses elementos pertencem ao desenvolvimento poético da história e devem ser distinguidos da forma em prosa publicada em Os Filhos de Húrin.

A tradição do Narn i Chîn Húrin preservada em Contos Inacabados mostra que a parte central da história — incluindo Túrin entre os proscritos, Mîm, Dor-Cúarthol e a morte de Beleg — chegou a Tolkien em estado textual menos acabado do que outras seções. Christopher Tolkien observa que esse trecho apresentava lacunas e problemas editoriais, motivo pelo qual diferentes publicações organizaram a matéria de formas distintas.

Nos anais e textos tardios publicados em The War of the Jewels, a figura de Beleg já pertence à forma mais reconhecível da lenda: um guerreiro de Doriath ligado a Thingol, à defesa das fronteiras e ao destino de Túrin. Essas versões ajudam a situar Beleg dentro da evolução da história de Beleriand, mas não substituem a narrativa principal consolidada em O Silmarillion e Os Filhos de Húrin.