Compendium Tolkien - Contribuições do usuário [pt-br]

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Filigree Rivendell.png

2024-03-16T19:33:18Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Aftermath at Isengard.png

2024-03-16T19:29:54Z

Éowyn: Predefinição

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Aftermath at Isengard.png

2024-03-16T19:28:45Z

Éowyn:

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Witch King Rising.png

2024-03-11T00:48:38Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Bag End sketch.png

2024-03-10T23:14:59Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Soni Alcorn-Hender

2024-03-10T22:53:19Z

Éowyn: Ligações externas

'''Soni Alcorn-Hender''' é uma artista inglesa que vive em Portugal. O trabalho foi publicado diversas vezes na revista Amon Hen.

==Ver também==
*[[:Categoria:Artes por Soni Alcorn-Hender|Artes por Soni Alcorn-Hender]]
==Ligações externas==
*[https://www.instagram.com/bohemianweasel/?scrlybrkr=b21a79f2 Instagram]
* [https://bohemianweasel.com/ Website]

Soni Alcorn-Hender

2024-03-10T22:51:14Z

Éowyn: creating page for her since she was kind enough to let us use her art

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - At the sign of the Prancing Pony.png

2024-03-10T22:39:14Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Gimli and Galadriel.png

2024-03-10T22:37:33Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Discussão:Compendium Tolkien:Lista de afazeres

2024-03-10T22:28:47Z

Éowyn: /* Use of page */ nova seção

== Use of page ==

If you want to use it, I envision this page as a sort of to-do list. Once we have more editors it can be a place where they can go to find things that need to be done, similar to TG's [https://tolkiengateway.net/wiki/Tolkien_Gateway:Task_list task list].{{User:Éowyn/sig}} 19h28min de 10 de março de 2024 (GMT-0300)

Compendium Tolkien:Lista de afazeres

2024-03-10T22:26:27Z

Éowyn: Criou página com '==Predefiniçãos== ===Predefiniçãos de citação=== ''Ejemplos: Predefinição:H e Predefinição:C'' *O Senhor dos Anéis *O Silmarillion ==Mediawiki== ===Sugerido extensões=== *[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CiteThisPage Cite this page] *[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Replace_Text Replace text] *[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Popups Popups] *[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Editcount Edit count]'

==Predefiniçãos==
===Predefiniçãos de citação===
''Ejemplos: [[Predefinição:H]] e [[Predefinição:C]]''
*O Senhor dos Anéis
*O Silmarillion
==Mediawiki==
===Sugerido extensões===
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CiteThisPage Cite this page]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Replace_Text Replace text]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Popups Popups]
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Editcount Edit count]

Usuário:Éowyn

2024-03-10T21:32:47Z

Éowyn: <nowiki>Hobbits<nowiki>, testing something with save message

Esta página é principalmente para meu uso próprio, portanto será escrita principalmente em inglês. No idea what led me to help with this project given I never have and probably never will speak Portuguese but I'm having fun with it.
==Log of significant edits==
'''Note:''' This is meant to document my work on the wiki. I view my edits as mere suggestions for improving the wiki and they aren't meant to be definitive so re-do/delete/tweak them as you see fit.
===11 March===
*[[Template:H]] and [[Template:C]] can now be used to cite the book without listing letter number/chapter by not entering any parameters.
===10 March===
*[[Template:H]] is complete. This is a citation template for the Hobbit, further explanation of usage on page. Note: It is case-sensitive, this can be changed if you'd like. Also, the titles in my Ebook are written in sentence case as opposed to sentence case, not sure if this is just my ebook or if it's supposed to be like that.
*[[Template:C]]. For citing letters.
*[[Template:vtdesambig]] and [[Template:verdesambig]]. Both disambiguation templates. Vt will lead to a disambiguation page and ver will lead to a specific other page (see in use on [[Hobbits]]). I lacked the language skills to explain this in Portuguese on the page but they are functioning and are ready to use when we have enough pages to need it.

== Links: ==
===Userspace===
*[[User:Éowyn/template test]]
*[[User:Éowyn/sandbox]]
*[[User:Éowyn/template test2]]
===Templates===
*[[Template:Verdesambig]]
*[[Template:vtdesambig]]
*[[Template:C]]
*[[Template:H]]
===Main pages===
*[[Éowyn]]

== Task list: ==
*Upload images by Soni Alcorn-Hender
* Infoboxes
** User infobox
*** userboxes

* Citation templates
**<s> ''O Hobbit''</s>
** ''O Senhor dos Anéis''
** ''O Silmarillion''
** <s>Letters</s>
** All HoMe
** [...]
* categories
** locations
** races
** characters
** books
** people
* Utility templates
* figure out how to create bot for technical stuff?
* Manual of style, site policy, tips for new editors etc
* Important pages
** fellowship characters
** <S>[[J.R.R. Tolkien]]</s>
** Bilbo Baggins/Bilbo Bolseiro
** all books by Tolkien

Usuário:Éowyn/autosig

2024-03-10T20:17:32Z

Éowyn: Criou página com '{{User:Éowyn/sig}}'

Predefinição Discussão:Infobox Pessoas Reais

2024-03-10T20:16:52Z

Éowyn: Criou página com '==Purpose of template== FYI the TG template this is copied from is used for "modern people" in Tolkien's writings, so characters from The Notion Club Papers. If this is going to be used for real people, it'll need to be adapted slightly. For one, race, reign, mount, clothing, sword are highly unlikely to be needed. For real people TG uses [https://tolkiengateway.net/wiki/Template:Person_infobox this] along with a few specific to profession such as [https://tolkiengateway...'

==Purpose of template==
FYI the TG template this is copied from is used for "modern people" in Tolkien's writings, so characters from The Notion Club Papers. If this is going to be used for real people, it'll need to be adapted slightly. For one, race, reign, mount, clothing, sword are highly unlikely to be needed. For real people TG uses [https://tolkiengateway.net/wiki/Template:Person_infobox this] along with a few specific to profession such as [https://tolkiengateway.net/wiki/Template:Actor actor], [https://tolkiengateway.net/wiki/Template:Artist_infobox artist], or [https://tolkiengateway.net/wiki/Template:Author_infobox author]. The main thing missing from this template is a place to link to a person's website if applicable.~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 17h16min de 10 de março de 2024 (GMT-0300)

Usuário:Éowyn

2024-03-10T19:57:25Z

Éowyn:

Esta página é principalmente para meu uso próprio, portanto será escrita principalmente em inglês. No idea what led me to help with this project given I never have and probably never will speak Portuguese but I'm having fun with it.
==Log of signficant edits==
'''Note:''' This is meant to document my work on the wiki. I view my edits as mere suggestions for improving the wiki and they aren't meant to be definitive so re-do/delete/tweak them as you see fit.
===11 March===
*[[Template:H]] and [[Template:C]] can now be used to cite the book without listing letter number/chapter by not entering any parameters.
===10 March===
*[[Template:H]] is complete. This is a citation template for the Hobbit, further explanation of usage on page. Note: It is case-sensitive, this can be changed if you'd like. Also, the titles in my Ebook are written in sentence case as opposed to sentence case, not sure if this is just my ebook or if it's supposed to be like that.
*[[Template:C]]. For citing letters.
*[[Template:vtdesambig]] and [[Template:verdesambig]]. Both disambiguation templates. Vt will lead to a disambiguation page and ver will lead to a specific other page (see in use on [[Hobbits]]). I lacked the language skills to explain this in Portuguese on the page but they are functioning and are ready to use when we have enough pages to need it.

== Links: ==
===Userspace===
*[[User:Éowyn/template test]]
*[[User:Éowyn/sandbox]]
*[[User:Éowyn/template test2]]
===Templates===
*[[Template:Verdesambig]]
*[[Template:vtdesambig]]
*[[Template:C]]
*[[Template:H]]
===Main pages===
*[[Éowyn]]

== Task list: ==
*Upload images by Soni Alcorn-Hender
* Infoboxes
** User infobox
*** userboxes

* Citation templates
**<s> ''O Hobbit''</s>
** ''O Senhor dos Anéis''
** ''O Silmarillion''
** <s>Letters</s>
** All HoMe
** [...]
* categories
** locations
** races
** characters
** books
** people
* Utility templates
* figure out how to create bot for technical stuff?
* Manual of style, site policy, tips for new editors etc
* Important pages
** fellowship characters
** <S>[[J.R.R. Tolkien]]</s>
** Bilbo Baggins/Bilbo Bolseiro
** all books by Tolkien

Predefinição:H

2024-03-10T19:52:28Z

Éowyn:

<includeonly>{{#if: {{{1|}}} |
{{#switch:{{{1|}}}
|H = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit'''
|1|Festa = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)
|2|Carneiro = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Carneiro assado)
|3|Descanso = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Um breve descanso)
|4|Montanha = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Montanha acima, montanha adentro)
|5|Adivinhas = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Adivinhas no escuro)
|6|Frigideira = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Da frigideira para o fogo)
|7|Alojamentos = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Estranhos alojamentos)
|8|Moscas = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Moscas e aranhas)
|9|Barris = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Barris soltos)
|10|Acolhida = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Uma acolhida calorosa)
|11|Aoleira = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Na soleira da porta)
|12|Dentro= [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Informação de dentro)
|13|Casa = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Fora de casa)
|14|Fogo = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Fogo e água)
|15|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Tempestade à vista)
|16|Ladrão = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Um ladrão na noite)
|17|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Explode a tempestade)
|18|Viagem = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (A viagem de volta)
|19|Etapa = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (A última etapa)
}}|[[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit'''}}</includeonly><noinclude>
==Como usar==
<pre><ref>{{H|}}</ref></pre>
*'''1''' ou '''Festa'''= Uma festa inesperada
*'''2''' ou '''Carniero'''= Carniero assado
*'''3''' ou '''Descanso'''= Un breve descanso
*'''4''' ou '''Montanha'''= Montanha acima, montanha adentro
*'''5''' ou '''Adivinhas'''= Adivinhas no escuro
*'''6''' ou '''Frigideira'''= Da frigideira para o fogo
*'''7''' ou '''Alojamentos'''= Estranhos alojamentos
*'''8''' ou '''Moscas'''= Moscas e aranhas
*'''9''' ou '''Barris'''= Barris soltos
*'''10''' ou '''Acolhida''' = Uma acolhida calorosa
*'''11''' ou '''Aoleira'''= Na soleira da porta
*'''12''' ou '''Dentro'''= Informação de dentro
*'''13''' ou '''Casa'''= Fora de casa
*'''14''' ou '''Fogo'''= Fogo e água
*'''15''' ou '''Tempestade'''= Tempestade à vista
*'''16''' ou '''Ladrão'''= Um ladrão na noite
*'''17''' ou '''Tempestade''' = Explode a tempestade
*'''18''' ou '''Viagem'''= A viagem de volta
*'''19''' ou '''Etapa''' = A última etapa
===Ejemplo===
<nowiki>{{H}}</nowiki> --> [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' 
<nowiki>{{H|Festa}}</nowiki> --> [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)
</noinclude>

Hobbits

2024-03-10T19:45:44Z

Éowyn: New and improved letters template!

{{Vtdesambig|a raça|o livro|O Hobbit}}
{{Infobox Povos|nome=Hobbits|imagem=[[File:Lída Holubová - Hobbit (Inktober 2017) Bolsão Bilbo Hobbits.jpg|250px]]|legendaimagem=Bilbo Bolseiro, por Lída Holubová|pronuncia=RÓ-bi-tis|outrosnomes=Pequenos, Periannath|origem=[[Primeira Era]]|local=[[O Condado]], [[Buqueburgo]], [[Bri]]|idiomas=[[Westron]] (dialeto local)|membros=[[Sméagol]], [[Bilbo Bolseiro]], [[Frodo Bolseiro]], [[Samwise Gamgi]],
[[Meriadoc Brandebuque]], [[Peregrin Tûk]]|expectativadevida=Aprox. 96 anos|distincoes=Mortalidade, estatura diminuta, pés peludos|altura=De 60 cm a 1,2 m|pele=Moreno, branco|raca=Provavelmente [[Homens]]|cabelos=Tipicamente castanho, raramente loiro}}

''“Esta demanda pode ser tentada pelos fracos com a mesma esperança dos fortes. Porém assim costuma ser o curso dos feitos que movem as rodas do mundo: as mãos pequenas os fazem porque precisam, enquanto os olhos dos grandes estão alhures.”''

'''- O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel; Livro II; 2. O Conselho de Elrond)'''

Os Hobbits, comumente chamados de Pequenos, são uma raça de pequenas criaturas que viviam tipicamente no subterrâneo. Sua exata origem não é sabida, mas há aqueles que acreditam que os Pequenos eram em certa medida aparentados aos [[Homens]].

Devido à sua natureza reclusa, os Hobbits não foram parte importante de qualquer das grandes políticas de [[Arda]], salvo apenas durante a [[Guerra do Anel]].

== Descrições ==

=== Características físicas ===
[...]

Os Hobbits do Condado tinham uma altura entre 91 e 122 cm, nunca menos e raramente mais. O posterior decréscimo de sua estatura provavelmente se deu devido a uma mudança em seu estado e modo de vida, posto que foram obrigados a se tornar um povo fugidio e secreto, devido ao aumento das populações do Povo Grande, que usurpavam as terras mais férteis e habitáveis.<ref name=":1">[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Terceira Parte: A Terceira Era; I. O Desastre dos Campos de Lis; Apêndice: Medidas Lineares Númenóreanas)</ref>

=== Cultura e estilo de vida ===
[...]

Em tempos posteriores, com o aumento das populações do Povo Grande, os Hobbits se tornaram um povo errante e pobre, esquecido de suas artes, vivendo uma vida precária, dedicado à busca por alimento e temeroso de ser visto.<ref name=":1" />

== Origem ==
Os Hobbits surgiram nos [[Dias Antigos]] de Arda, a [[Primeira Era]] dos [[Filhos de Ilúvatar]].<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] ([[A Sociedade do Anel]]; Prólogo)</ref><ref group="Nota">Dias Antigos, quando escrito com iniciais maiúsculas, refere-se à Primeira Era dos Filhos de Ilúvutar. O período também era chamado de Dias Mais Antigos.</ref> No entanto, nada se sabe a respeito de sua vida durante a Primeira ou a [[Segunda Era]], posto que os Hobbits eram um povo errante que não tinha o hábito de registrar sua própria história e, devido à sua natureza reclusa, sua existência, durante milênios, foi desconhecida dos outros povos da [[Terra-média]].

O [[Quenta Silmarillion]], que aborda os Dias Antigos, é focado mormente na história dos [[Elfos]] e até mesmo os Homens são raramente citados.<ref>[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Christopher Tolkien]] (editor). [[O Silmarillion|'''O Silmarillion''']] (Prefácio)</ref> Devido a não terem tido nenhum papel importante nas grandes políticas de Arda até o final da [[Terceira Era]], quando ocorreu a Guerra do Anel, os Hobbits não aparecem nessas histórias.

Seus primeiros registros escritos começaram a surgir por volta do ano 1050 da Terceira Era, com a vinda dos Pés-Peludos a [[Eriador]],<ref name=":2">[[J.R.R. Tolkien]]. '''[[O Senhor dos Anéis]]''' (Apêndices; B. O Contos dos Anos)</ref> quando eles se tornaram conhecidos dos [[Dúnedain]] governantes de [[Arnor]].<ref name=":1" /> Foi neste mesmo período que Sauron primeiro retornou após a sua derrota na [[Guerra da Última Aliança]] e fez morada ao sul de [[Verdemata]], a partir de quando os homens passaram a chamá-la de [[Trevamata]].<ref name=":2" />

Nesta época os Reinos de Arnor e de Gondor ainda mantinham comunicação constante entre si e estavam sempre bem informados dos acontecimentos da região, incluindo a migração de todos os tipos de povos. Assim, ainda que o primeiro dos Hobbits a visitar Gondor tenha sido [[Peregrin Tûk]], no ano 3019 da Terceira Era, a existência desse povo, que eles chamavam de Pequenos ou de Periannath, já era conhecida deles há quase dois mil anos.<ref name=":1" /><ref group="Nota">Quando Frodo foi trazido ao conhecimento de Boromir no Conselho de Elrond, ele o reconheceu como um dos Pequenos, embora até então ele os tivesse considerado criaturas de contos de fadas.</ref>

[...]

=== Clãs ===
[...]

=== A migração para o Oeste ===
[...]

=== A Guerra do Anel ===
[...]

== Hobbits de destaque ==
* '''[[Berratouro]] ([[Velho Tûk]])''': inventou o jogo de golfe
* '''[[Déagol]]''': encontrou o Um Anel no Grande Rio
* '''[[Sméagol]] ([[Gollum]])''': portou (e futuramente destruiu) o Um Anel
* '''[[Bilbo Bolseiro]]''': portou o Um Anel e integrou a [[Companhia de Thorin]]
* '''[[Frodo Bolseiro]]''': portou o Um Anel e o levou do Condado até o Monte da Perdição

[...]

== Etimologia, outros nomes e traduções ==
Em sua própria língua (westron, a fala comum), os Hobbits chamavam a si mesmos de '''Kuduk''' (essa palavra também era usada pelo povo de Bri para se referenciar aos Pequenos). A origem de ''Kuduk'' não é sabido ao certo, mas, ao que parece, ela era uma forma degradada da palavra "rohanesa" '''''kûd-dûkan''''' (“habitante-de-toca”).<ref name=":0">[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] (Apêndices; F; II. Da Tradução)</ref> Kuduk foi inicialmente um nome dado especificamente para o clã dos Pés-Peludos, mas o termo foi mais tarde expandido para abranger os três clãs.<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] (Apêndices; F; I. Os Idiomas e Povos da Terceira Era)</ref>

Com exceção dos próprios Hobbits e do povo de Bri, que usavam o termo Kuduk, e dos Rohirrim, que usavam o termo Kûd-dûkan, os demais povos da Terra-média falantes de westron usavam o termo '''banakil''' ("pequeno") para se referenciar a essas criaturas.<ref name=":0" />

Quando traduziu [[O Livro Vermelho do Marco Ocidental]],<ref group="Nota">De acordo com as lendas, as histórias do legendário deram-se em um passado longínquo de nosso próprio planeta. Segundo J.R.R. Tolkien, ele teria encontrado uma cópia em westron do Livro Vermelho do Marco Ocidental, originalmente escrito por Bilbo, Frodo e outros Hobbits, e o teria traduzido do westron para o inglês moderno, de modo que Tolkien seria não o autor dessas histórias, mas sim o seu tradutor.</ref> J.R.R. Tolkien traduziu Kuduk para '''Hobbit''', Kûd-dûkan para '''Holbytla''' ("escavador-de-tocas" em inglês antigo), e Banakil para '''Pequenos''' (inglês: ''halflings'').

Os Elfos chamavam essa criaturas de '''Periannath''', que era a tradução tanto [[quenya]] (alto élfico) quanto [[sindarin]] (élfico-cinzento) para banakil (isto é, significava "Os Pequenos").

Periannath é construído através da junção das palavras "Perian" ("Pequeno") e "Ath", que representava um "plural coletivo", relativo a povos. Periannath se distinguia de Periain, que era o plural "simples" e usado para se referenciar a um número indefinido de "Pequenos".<ref>{{C|347}}</ref>

=== Traduções ===
No Brasil, o termo inglês ''Halflings'' (usado por Tolkien como tradução do westron ''banakil'' e do élfico ''periannath'') foi traduzido como Pequenos tanto na tradução da [[Martins Fontes]] quanto na da [[HarperCollins Brasil]].

Em Portugal, [...]

== Índice remissivo ==

=== Hobbit(s) ===

* '''[[O Hobbit]]''' (191)
* '''[[O Senhor dos Anéis]]''' (?)
** [...]
* '''[[O Silmarillion]]''' (18)
** Nota de Tradução (2)
** De uma carta de J.R.R. Tolkien para Milton Waldman (10)
** Índice de Nomes (3)
** Nota sobre as Inscrições em Tengwar e em Runas e suas Versões em Português (2)
** Nota sobre as Ilustrações da Capa (1)
* '''[[Contos Inacabados]]''' (48)
** [...]
* [...]

=== Perian, Periannath ===

* '''O Senhor dos Anéis''' (12)
** Prólogo (1)
** Livro V; 8. As Casas de Cura (3)
** Livro V; 10. O Portão Negro se Abre (1)
** Apêndices; B. O Conto dos Anos (4)
** Apêndices; E. Escrita e Grafia; I. Pronúncia de Palavras e Nomes (2)
** Apêndices; F; I. Os Idiomas e Povos da Terceira Era; Dos Hobbits (1)
* '''O Silmarillion''' (5)
** Dos Anéis de Poder e da Terceira Era (3)
** Índice de Nomes (2)

== Notas ==

<references group="Nota" />

== Referências ==

[[Categoria:Povos e Raças]]

Predefinição:C

2024-03-10T19:44:49Z

Éowyn:

<includeonly>{{#if: {{{1|}}} |[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º {{{1}}}) |[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]'''}}<includeonly><noinclude>
==Como usar==
<pre><ref>{{C|}}</ref></pre>
===Ejemplos===
<nowiki>{{C}}</nowiki>--> [[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' 
<nowiki>{{C|1}}</nowiki> --> [[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º 1)

Predefinição:C

2024-03-10T19:02:02Z

Éowyn:

[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' {{#if: {{{1}}}|(Carta n.º {{{1}}})}}<noinclude>
==Como usar==
<pre><ref>{{C|}}</ref></pre>
===Ejemplo===
<pre>{{C|1}}</pre>
↓ 
[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º 1)
</noinclude>

Hobbits

2024-03-10T19:01:31Z

Éowyn: Desfeita a edição 686 de Éowyn (Discussão) Undoing until I unbreak the template

{{Vtdesambig|a raça|o livro|O Hobbit}}
{{Infobox Povos|nome=Hobbits|imagem=[[File:Lída Holubová - Hobbit (Inktober 2017) Bolsão Bilbo Hobbits.jpg|250px]]|legendaimagem=Bilbo Bolseiro, por Lída Holubová|pronuncia=RÓ-bi-tis|outrosnomes=Pequenos, Periannath|origem=[[Primeira Era]]|local=[[O Condado]], [[Buqueburgo]], [[Bri]]|idiomas=[[Westron]] (dialeto local)|membros=[[Sméagol]], [[Bilbo Bolseiro]], [[Frodo Bolseiro]], [[Samwise Gamgi]],
[[Meriadoc Brandebuque]], [[Peregrin Tûk]]|expectativadevida=Aprox. 96 anos|distincoes=Mortalidade, estatura diminuta, pés peludos|altura=De 60 cm a 1,2 m|pele=Moreno, branco|raca=Provavelmente [[Homens]]|cabelos=Tipicamente castanho, raramente loiro}}

''“Esta demanda pode ser tentada pelos fracos com a mesma esperança dos fortes. Porém assim costuma ser o curso dos feitos que movem as rodas do mundo: as mãos pequenas os fazem porque precisam, enquanto os olhos dos grandes estão alhures.”''

'''- O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel; Livro II; 2. O Conselho de Elrond)'''

Os Hobbits, comumente chamados de Pequenos, são uma raça de pequenas criaturas que viviam tipicamente no subterrâneo. Sua exata origem não é sabida, mas há aqueles que acreditam que os Pequenos eram em certa medida aparentados aos [[Homens]].

Devido à sua natureza reclusa, os Hobbits não foram parte importante de qualquer das grandes políticas de [[Arda]], salvo apenas durante a [[Guerra do Anel]].

== Descrições ==

=== Características físicas ===
[...]

Os Hobbits do Condado tinham uma altura entre 91 e 122 cm, nunca menos e raramente mais. O posterior decréscimo de sua estatura provavelmente se deu devido a uma mudança em seu estado e modo de vida, posto que foram obrigados a se tornar um povo fugidio e secreto, devido ao aumento das populações do Povo Grande, que usurpavam as terras mais férteis e habitáveis.<ref name=":1">[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Christopher Tolkien]] (editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Terceira Parte: A Terceira Era; I. O Desastre dos Campos de Lis; Apêndice: Medidas Lineares Númenóreanas)</ref>

=== Cultura e estilo de vida ===
[...]

Em tempos posteriores, com o aumento das populações do Povo Grande, os Hobbits se tornaram um povo errante e pobre, esquecido de suas artes, vivendo uma vida precária, dedicado à busca por alimento e temeroso de ser visto.<ref name=":1" />

== Origem ==
Os Hobbits surgiram nos [[Dias Antigos]] de Arda, a [[Primeira Era]] dos [[Filhos de Ilúvatar]].<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] ([[A Sociedade do Anel]]; Prólogo)</ref><ref group="Nota">Dias Antigos, quando escrito com iniciais maiúsculas, refere-se à Primeira Era dos Filhos de Ilúvutar. O período também era chamado de Dias Mais Antigos.</ref> No entanto, nada se sabe a respeito de sua vida durante a Primeira ou a [[Segunda Era]], posto que os Hobbits eram um povo errante que não tinha o hábito de registrar sua própria história e, devido à sua natureza reclusa, sua existência, durante milênios, foi desconhecida dos outros povos da [[Terra-média]].

O [[Quenta Silmarillion]], que aborda os Dias Antigos, é focado mormente na história dos [[Elfos]] e até mesmo os Homens são raramente citados.<ref>[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Christopher Tolkien]] (editor). [[O Silmarillion|'''O Silmarillion''']] (Prefácio)</ref> Devido a não terem tido nenhum papel importante nas grandes políticas de Arda até o final da [[Terceira Era]], quando ocorreu a Guerra do Anel, os Hobbits não aparecem nessas histórias.

Seus primeiros registros escritos começaram a surgir por volta do ano 1050 da Terceira Era, com a vinda dos Pés-Peludos a [[Eriador]],<ref name=":2">[[J.R.R. Tolkien]]. '''[[O Senhor dos Anéis]]''' (Apêndices; B. O Contos dos Anos)</ref> quando eles se tornaram conhecidos dos [[Dúnedain]] governantes de [[Arnor]].<ref name=":1" /> Foi neste mesmo período que Sauron primeiro retornou após a sua derrota na [[Guerra da Última Aliança]] e fez morada ao sul de [[Verdemata]], a partir de quando os homens passaram a chamá-la de [[Trevamata]].<ref name=":2" />

Nesta época os Reinos de Arnor e de Gondor ainda mantinham comunicação constante entre si e estavam sempre bem informados dos acontecimentos da região, incluindo a migração de todos os tipos de povos. Assim, ainda que o primeiro dos Hobbits a visitar Gondor tenha sido [[Peregrin Tûk]], no ano 3019 da Terceira Era, a existência desse povo, que eles chamavam de Pequenos ou de Periannath, já era conhecida deles há quase dois mil anos.<ref name=":1" /><ref group="Nota">Quando Frodo foi trazido ao conhecimento de Boromir no Conselho de Elrond, ele o reconheceu como um dos Pequenos, embora até então ele os tivesse considerado criaturas de contos de fadas.</ref>

[...]

=== Clãs ===
[...]

=== A migração para o Oeste ===
[...]

=== A Guerra do Anel ===
[...]

== Hobbits de destaque ==
* '''[[Berratouro]] ([[Velho Tûk]])''': inventou o jogo de golfe
* '''[[Déagol]]''': encontrou o Um Anel no Grande Rio
* '''[[Sméagol]] ([[Gollum]])''': portou (e futuramente destruiu) o Um Anel
* '''[[Bilbo Bolseiro]]''': portou o Um Anel e integrou a [[Companhia de Thorin]]
* '''[[Frodo Bolseiro]]''': portou o Um Anel e o levou do Condado até o Monte da Perdição

[...]

== Etimologia, outros nomes e traduções ==
Em sua própria língua (westron, a fala comum), os Hobbits chamavam a si mesmos de '''Kuduk''' (essa palavra também era usada pelo povo de Bri para se referenciar aos Pequenos). A origem de ''Kuduk'' não é sabido ao certo, mas, ao que parece, ela era uma forma degradada da palavra "rohanesa" '''''kûd-dûkan''''' (“habitante-de-toca”).<ref name=":0">[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] (Apêndices; F; II. Da Tradução)</ref> Kuduk foi inicialmente um nome dado especificamente para o clã dos Pés-Peludos, mas o termo foi mais tarde expandido para abranger os três clãs.<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] (Apêndices; F; I. Os Idiomas e Povos da Terceira Era)</ref>

Com exceção dos próprios Hobbits e do povo de Bri, que usavam o termo Kuduk, e dos Rohirrim, que usavam o termo Kûd-dûkan, os demais povos da Terra-média falantes de westron usavam o termo '''banakil''' ("pequeno") para se referenciar a essas criaturas.<ref name=":0" />

Quando traduziu [[O Livro Vermelho do Marco Ocidental]],<ref group="Nota">De acordo com as lendas, as histórias do legendário deram-se em um passado longínquo de nosso próprio planeta. Segundo J.R.R. Tolkien, ele teria encontrado uma cópia em westron do Livro Vermelho do Marco Ocidental, originalmente escrito por Bilbo, Frodo e outros Hobbits, e o teria traduzido do westron para o inglês moderno, de modo que Tolkien seria não o autor dessas histórias, mas sim o seu tradutor.</ref> J.R.R. Tolkien traduziu Kuduk para '''Hobbit''', Kûd-dûkan para '''Holbytla''' ("escavador-de-tocas" em inglês antigo), e Banakil para '''Pequenos''' (inglês: ''halflings'').

Os Elfos chamavam essa criaturas de '''Periannath''', que era a tradução tanto [[quenya]] (alto élfico) quanto [[sindarin]] (élfico-cinzento) para banakil (isto é, significava "Os Pequenos").

Periannath é construído através da junção das palavras "Perian" ("Pequeno") e "Ath", que representava um "plural coletivo", relativo a povos. Periannath se distinguia de Periain, que era o plural "simples" e usado para se referenciar a um número indefinido de "Pequenos".<ref>[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º 347)</ref>

=== Traduções ===
No Brasil, o termo inglês ''Halflings'' (usado por Tolkien como tradução do westron ''banakil'' e do élfico ''periannath'') foi traduzido como Pequenos tanto na tradução da [[Martins Fontes]] quanto na da [[HarperCollins Brasil]].

Em Portugal, [...]

== Índice remissivo ==

=== Hobbit(s) ===

* '''[[O Hobbit]]''' (191)
* '''[[O Senhor dos Anéis]]''' (?)
** [...]
* '''[[O Silmarillion]]''' (18)
** Nota de Tradução (2)
** De uma carta de J.R.R. Tolkien para Milton Waldman (10)
** Índice de Nomes (3)
** Nota sobre as Inscrições em Tengwar e em Runas e suas Versões em Português (2)
** Nota sobre as Ilustrações da Capa (1)
* '''[[Contos Inacabados]]''' (48)
** [...]
* [...]

=== Perian, Periannath ===

* '''O Senhor dos Anéis''' (12)
** Prólogo (1)
** Livro V; 8. As Casas de Cura (3)
** Livro V; 10. O Portão Negro se Abre (1)
** Apêndices; B. O Conto dos Anos (4)
** Apêndices; E. Escrita e Grafia; I. Pronúncia de Palavras e Nomes (2)
** Apêndices; F; I. Os Idiomas e Povos da Terceira Era; Dos Hobbits (1)
* '''O Silmarillion''' (5)
** Dos Anéis de Poder e da Terceira Era (3)
** Índice de Nomes (2)

== Notas ==

<references group="Nota" />

== Referências ==

[[Categoria:Povos e Raças]]

Predefinição:C

2024-03-10T19:00:18Z

Éowyn:

[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' {{#if: {{{1}}}(Carta n.º {{{1}}})}}<noinclude>
==Como usar==
<pre><ref>{{C|}}</ref></pre>
===Ejemplo===
<pre>{{C|1}}</pre>
↓ 
[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º 1)
</noinclude>

Hobbits

2024-03-10T18:45:12Z

Éowyn: Testando Template:C (Cartas)

Predefinição:C

2024-03-10T18:44:09Z

Éowyn:

[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º {{{1}}})<noinclude>
==Como usar==
<pre><ref>{{C|}}</ref></pre>
===Ejemplo===
<pre>{{C|1}}</pre>
↓ 
[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º 1)
</noinclude>

Christopher Tolkien

2024-03-10T18:37:08Z

Éowyn: Criou página com ''''Christopher Tolkien''' (21 de novembro de 1924 – 16 de janeiro de 2020) era o filho mais novo de J.R.R. Tolkien.'

'''Christopher Tolkien''' (21 de novembro de 1924 – 16 de janeiro de 2020) era o filho mais novo de J.R.R. Tolkien.

J.R.R. Tolkien

2024-03-10T18:34:54Z

Éowyn:

'''John Ronald Reuel Tolkien''' conhecido por '''J.R.R. Tolkien''' (3 de janeiro de 1892 — 2 de setembro de 1973), foi um escritor, filólogo e professor. Ele é o autor de [[O Hobbit]], e [[O Senhor dos Anéis]], e de muitos livros editados e publicados postumamente por seu filho [[Christopher Tolkien]], incluindo [[O Silmarillion]].

John Ronald Reuel Tolkien

2024-03-10T18:34:34Z

Éowyn: Redirecionando para J.R.R. Tolkien

#REDIRECIONAMENTO [[J.R.R. Tolkien]]

J.R.R. Tolkien

2024-03-10T18:30:06Z

Éowyn: Criou página com ''''John Ronald Reuel Tolkien''' conhecido por '''J.R.R. Tolkien''' (3 de janeiro de 1892 — 2 de setembro de 1973), foi um escritor, filólogo e professor. Ele é o autor de O Hobbit, e O Senhor dos Anéis, e de muitos livros editados e publicados postumamente por seu filho Christopher Tolkien, incluindo O Silmarillion.'

JRR Tolkien

2024-03-10T18:18:29Z

Éowyn: Redirecionando para J.R.R. Tolkien

#REDIRECIONAMENTO [[J.R.R. Tolkien]]

Tolkien

2024-03-10T18:17:56Z

Éowyn: Redirecionando para J.R.R. Tolkien

#REDIRECIONAMENTO [[J.R.R. Tolkien]]

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Old Man WIllow.png

2024-03-10T18:16:50Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - The Lonely Mountain.png

2024-03-10T18:06:51Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Gandalf.png

2024-03-10T18:01:46Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Hide and Seek.png

2024-03-10T17:54:33Z

Éowyn: {{Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender

2024-03-10T17:51:26Z

Éowyn: Added insta as requested by artist

<includeonly>==Licença==
<div style="margin:10px auto 10px auto; width:80%; height:auto; background-color:#FFD8D7; border:2px solid #BFA9A8; padding:0px 10px 0px 10px; font-size:100%;text-align:left;">
Esta imagem é protegida por direitos autorais que pertencem a '''Soni Alcorn-Hender'''. Todavia, permissão foi gentilmente fornecida para usá-la no [http://compendiumtolkien.com.br Compendium Tolkien], sem fins lucrativos.
Informações sobre o(a) detentor(a) dos direitos autorais:
*'''Nome:''' Soni Alcorn-Hender
*'''Site(s):''' [https://www.instagram.com/bohemianweasel/?scrlybrkr=b21a79f2 Instagram] [https://bohemianweasel.com/ Website]
*'''[[:Arquivo:Autorização Soni Alcorn-Hender.png|Autorização para usar no Compendium Tolkien]]'''</div>
[[Categoria:Artes por Soni Alcorn-Hender]]</includeonly>

Arquivo:Soni Alcorn-Hender - Mitheithel Bridge.png

2024-03-10T17:47:04Z

Éowyn: {{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

== Descrição do arquivo ==
{{Predefinição:Direitos Autorais - Soni Alcorn-Hender}}

Usuário:Éowyn

2024-03-10T07:03:51Z

Éowyn:

Esta página é principalmente para meu uso próprio, portanto será escrita principalmente em inglês. No idea what led me to help with this project given I never have and probably never will speak Portuguese but I'm having fun with it.
==Log of signficant edits==
'''Note:''' This is meant to document my work on the wiki. I view my edits as mere suggestions for improving the wiki and they aren't meant to be definitive so re-do/delete/tweak them as you see fit.
===10 March===
*[[Template:H]] is complete. This is a citation template for the Hobbit, further explanation of usage on page. Note: It is case-sensitive, this can be changed if you'd like. Also, the titles in my Ebook are written in sentence case as opposed to sentence case, not sure if this is just my ebook or if it's supposed to be like that.
*[[Template:C]]. For citing letters.
*[[Template:vtdesambig]] and [[Template:verdesambig]]. Both disambiguation templates. Vt will lead to a disambiguation page and ver will lead to a specific other page (see in use on [[Hobbits]]). I lacked the language skills to explain this in Portuguese on the page but they are functioning and are ready to use when we have enough pages to need it.

== Links: ==
===Userspace===
*[[User:Éowyn/template test]]
*[[User:Éowyn/sandbox]]
*[[User:Éowyn/template test2]]
===Templates===
*[[Template:Verdesambig]]
*[[Template:vtdesambig]]
*[[Template:C]]
*[[Template:H]]
===Main pages===
*[[Éowyn]]

== Task list: ==

* Infoboxes
** Character infobox template
*** to be made into individual race infoboxes
** location infobox
** user infobox
** book infobox
** person infobox
*** to be made into individual profession infoboxes
** User infobox
*** userboxes

* Citation templates
**<s> ''O Hobbit''</s>
** ''O Senhor dos Anéis''
** ''O Silmarillion''
** Letters
** All HoMe
** [...]
* categories
** locations
** races
** characters
** books
** people
* Utility templates
* figure out how to create bot for technical stuff?
* Manual of style, site policy, tips for new editors etc
* Important pages
** fellowship characters
** [[J.R.R. Tolkien]]
** Bilbo Baggins/Bilbo Bolseiro
** all books by Tolkien

Usuário Discussão:Projetotolkien

2024-03-10T06:52:19Z

Éowyn:

== Soni Alcorn-Hender images ==

Soni Alcorn Hender (whose artwork I think is amazing and I've always been a big fan of) has allowed us to upload her images to the site. She asks that we give her credit and link to her [https://bohemianweasel.com/ website] and [https://www.instagram.com/bohemianweasel/?scrlybrkr=b21a79f2 Instagram]

Would you mind sending me a copy of the authorisation through e-mail (contato@compendiumtolkien.com.br)? I've already got authorisation from three different artists and I'm planning on uploading their artwork to the Compendium tomorrow. Thank you for the initiative! [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 16h39min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

:Ah nice seeing you online at the same time. I've just sent you an email containing screenshots of the Instagram conversation where I got her permission. I also sent an email about the extension [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:ParserFunctions ParserFunctions], to summarize it would fix most of our template issues :) ~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 20h20min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

Not sure what it does, but sure, I just added the mentioned extension to the wiki. [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 20h44min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)
== Reference standards ==

Sorry for spamming you with information and questions but I'm working on designing citation templates.

I just want to confirm this is the way you want to cite The Lord of the Rings:

J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Fellowship of the Ring/Two Towers/Return of the King; Chapter)
~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 20h32min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

:No worries, Éowyn. I'm just glad there's someone helping me; feel free to create more "specific" templates.
:[https://compendiumtolkien.com.br/wiki/Hobbits Here] you can see many examples of how I prefer the citations to be.
:But, to summarize it: '''J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel/As Duas Torres/O Retorno do Rei; Livro I/II/III/IV/V/VI; 0. Chapter Name)'''. No need to add the "chapter" word on it, just the number. Or '''J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Apêndices; A/B/etc.: Apenddix Name; Sub-section)''' [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]]
:([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 20h44min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)
I'm used to the standard of italicizing book titles, I take it you'd like them bolded instead?

:Here in Brazil the standard is for the book title to be bolded. It would be something like this:
:TOLKIEN, John Ronald Ruel. '''O Senhor dos Anéis''': A Sociedade do Anel. 1.ª Edição. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2018.
:I'm not using the ''exact'' standard though, but a variation of it (author's proper name, no publisher info, etc.):
:J.R.R. Tolkien. '''O Senhor dos Anéis''' (A Sociedade do Anel; Livro I; 1. Uma Festa Muito Esperada)'''
:For books edited by other people, I prefer it like this:
:J.R.R. Tolkien (autor). Christopher Tolkien (editor). '''O Silmarillion''' (Quenta Silmarillion; 1. Do Princípio dos Dias)
:or
:J.R.R. Tolkien (autor). Humphrey Carpenter; Christopher Tolkien (colaboradores). '''As Cartas de J.R.R. Tolkien''' (Carta n.º 347)
:[[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 21h53min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)
Perfect, I'll get at least the Hobbit citation template done today.~

PS I'm making a list of significant edits on [[User:Éowyn|my user page]] to keep track of what's been done/still needs to be done so if you ever want a brief summary of new features I've completed for the wiki, you can see it there without sorting through all the edits.~[[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 02h24min de 10 de março de 2024 (GMT-0300)

Usuário Discussão:Projetotolkien

2024-03-10T06:48:38Z

Éowyn:

== Soni Alcorn-Hender images ==

Soni Alcorn Hender (whose artwork I think is amazing and I've always been a big fan of) has allowed us to upload her images to the site. She asks that we give her credit and link to her [https://bohemianweasel.com/ website] and [https://www.instagram.com/bohemianweasel/?scrlybrkr=b21a79f2 Instagram]

Would you mind sending me a copy of the authorisation through e-mail (contato@compendiumtolkien.com.br)? I've already got authorisation from three different artists and I'm planning on uploading their artwork to the Compendium tomorrow. Thank you for the initiative! [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 16h39min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

:Ah nice seeing you online at the same time. I've just sent you an email containing screenshots of the Instagram conversation where I got her permission. I also sent an email about the extension [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:ParserFunctions ParserFunctions], to summarize it would fix most of our template issues :) ~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 20h20min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

Not sure what it does, but sure, I just added the mentioned extension to the wiki. [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 20h44min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)
== Reference standards ==

Sorry for spamming you with information and questions but I'm working on designing citation templates.

I just want to confirm this is the way you want to cite The Lord of the Rings:

J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Fellowship of the Ring/Two Towers/Return of the King; Chapter)
~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 20h32min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

:No worries, Éowyn. I'm just glad there's someone helping me; feel free to create more "specific" templates.
:[https://compendiumtolkien.com.br/wiki/Hobbits Here] you can see many examples of how I prefer the citations to be.
:But, to summarize it: '''J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel/As Duas Torres/O Retorno do Rei; Livro I/II/III/IV/V/VI; 0. Chapter Name)'''. No need to add the "chapter" word on it, just the number. Or '''J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Apêndices; A/B/etc.: Apenddix Name; Sub-section)''' [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]]
:([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 20h44min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)
I'm used to the standard of italicizing book titles, I take it you'd like them bolded instead?

:Here in Brazil the standard is for the book title to be bolded. It would be something like this:
:TOLKIEN, John Ronald Ruel. '''O Senhor dos Anéis''': A Sociedade do Anel. 1.ª Edição. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2018.
:I'm not using the ''exact'' standard though, but a variation of it (author's proper name, no publisher info, etc.):
:J.R.R. Tolkien. '''O Senhor dos Anéis''' (A Sociedade do Anel; Livro I; 1. Uma Festa Muito Esperada)'''
:For books edited by other people, I prefer it like this:
:J.R.R. Tolkien (autor). Christopher Tolkien (editor). '''O Silmarillion''' (Quenta Silmarillion; 1. Do Princípio dos Dias)
:or
:J.R.R. Tolkien (autor). Humphrey Carpenter; Christopher Tolkien (colaboradores). '''As Cartas de J.R.R. Tolkien''' (Carta n.º 347)
:[[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 21h53min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)
Perfect, I'll get at least the Hobbit citation template done today. One last question and I'll stop bothering you, is there a preferred version/translation of the Hobbit and Lotr?~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]]

PS I'm making a list of significant edits on [[User:Éowyn|my user page]] so if you ever want a brief summary of new features I've completed for the wiki, you can see it there without sorting through all the edits.[[User talk:Éowyn|talk]] ~ 02h24min de 10 de março de 2024 (GMT-0300)

Usuário:Éowyn

2024-03-10T06:40:36Z

Éowyn:

Esta página é principalmente para meu uso próprio, portanto será escrita principalmente em inglês. No idea what led me to help with this project given I never have and probably never will speak Portuguese but I'm having fun with it.
==Log of signficant edits==
'''Note:''' No need to read this if you don't feel like it, this is just meant to provide a quick summary of changes made so you don't need to sort through it all. I view my edits as mere suggestions for improving the wiki and aren't meant to be definitive so re-do/delete/tweak them as you see fit.
===10 March===
*[[Template:H]] is complete. This is a citation template for the Hobbit, further explanation of usage on page. Note: It is case-sensitive, this can be changed if you'd like. Also, the titles in my Ebook are written in sentence case as opposed to sentence case, not sure if this is just my ebook or if it's supposed to be like that.
*[[Template:C]]. For citing letters.
*[[Template:vtdesambig]] and [[Template:verdesambig]]. Both disambiguation templates. Vt will lead to a disambiguation page and ver will lead to a specific other page (see in use on [[Hobbits]]). I lacked the language skills to explain this in Portuguese on the page but they are functioning and are ready to use when we have enough pages to need it.

== Links: ==
*[[User:Éowyn/template test]]
*[[User:Éowyn/sandbox]]
*[[Éowyn]]

== Task list: ==

* Infoboxes
** Character infobox template
*** to be made into individual race infoboxes
** location infobox
** user infobox
** book infobox
** person infobox
*** to be made into individual profession infoboxes
** User infobox
*** userboxes

* Citation templates
**<s> ''O Hobbit''</s>
** ''O Senhor dos Anéis''
** ''O Silmarillion''
** Letters
** All HoMe
** [...]
* categories
** locations
** races
** characters
** books
** people
* Utility templates
* figure out how to create bot for technical stuff?
* Manual of style, site policy, tips for new editors etc
* Important pages
** fellowship characters
** [[J.R.R. Tolkien]]
** [[Bilbo Baggins]]
** all books by Tolkien

Predefinição:H

2024-03-10T06:32:11Z

Éowyn:

{{#switch:{{{1|}}}
|H = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit'''
|1|Festa = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)
|2|Carneiro = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Carneiro assado)
|3|Descanso = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Um breve descanso)
|4|Montanha = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Montanha acima, montanha adentro)
|5|Adivinhas = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Adivinhas no escuro)
|6|Frigideira = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Da frigideira para o fogo)
|7|Alojamentos = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Estranhos alojamentos)
|8|Moscas = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Moscas e aranhas)
|9|Barris = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Barris soltos)
|10|Acolhida = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Uma acolhida calorosa)
|11|Aoleira = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Na soleira da porta)
|12|Dentro= [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Informação de dentro)
|13|Casa = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Fora de casa)
|14|Fogo = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Fogo e água)
|15|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Tempestade à vista)
|16|Ladrão = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Um ladrão na noite)
|17|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Explode a tempestade)
|18|Viagem = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (A viagem de volta)
|19|Etapa = [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (A última etapa)
}}<noinclude>
==Como usar==
<pre><ref>{{H|}}</ref></pre>
*'''H'''= [[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (''Needs translation:'' all have this part by default, this is for citing the book without citing chapter)
*'''1''' ou '''Festa'''= Uma festa inesperada
*'''2''' ou '''Carniero'''= Carniero assado
*'''3''' ou '''Descanso'''= Un breve descanso
*'''4''' ou '''Montanha'''= Montanha acima, montanha adentro
*'''5''' ou '''Adivinhas'''= Adivinhas no escuro
*'''6''' ou '''Frigideira'''= Da frigideira para o fogo
*'''7''' ou '''Alojamentos'''= Estranhos alojamentos
*'''8''' ou '''Moscas'''= Moscas e aranhas
*'''9''' ou '''Barris'''= Barris soltos
*'''10''' ou '''Acolhida''' = Uma acolhida calorosa
*'''11''' ou '''Aoleira'''= Na soleira da porta
*'''12''' ou '''Dentro'''= Informação de dentro
*'''13''' ou '''Casa'''= Fora de casa
*'''14''' ou '''Fogo'''= Fogo e água
*'''15''' ou '''Tempestade'''= Tempestade à vista
*'''16''' ou '''Ladrão'''= Um ladrão na noite
*'''17''' ou '''Tempestade''' = Explode a tempestade
*'''18''' ou '''Viagem'''= A viagem de volta
*'''19''' ou '''Etapa''' = A última etapa
===Ejemplo===
<pre>{{H|Festa}}</pre>
↓ 
[[J.R.R. Tolkien]]. '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)
</noinclude>

Predefinição:C

2024-03-10T06:25:54Z

Éowyn: Criou página com 'J.R.R. Tolkien (autor). Humphrey Carpenter; Christopher Tolkien (colaboradores). '''As Cartas de J.R.R. Tolkien''' (Carta n.º {{{1}}}) ==Como usar== <pre><ref>{{C|}}</ref></pre> ===Ejemplo=== <pre>{{C|1}}</pre> ↓ J.R.R. Tolkien (autor). Humphrey Carpenter; Christopher Tolkien (colaboradores). '''As Cartas de J.R.R. Tolkien''' (Carta n.º 1)'

[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º {{{1}}})
==Como usar==
<pre><ref>{{C|}}</ref></pre>
===Ejemplo===
<pre>{{C|1}}</pre>
↓ 
[[J.R.R. Tolkien]] (autor). [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º 1)

Predefinição:Verdesambig

2024-03-10T06:13:01Z

Éowyn:

{| style="margin: 0 auto; margin-bottom: 1em; padding: .5em; background: #ffffff; border: thin solid #aaa;" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%"
|-
| <center>''Para outros significados de {{{1}}}, veja [[{{{2}}}]].''</center>
|}

Predefinição:H

2024-03-10T06:08:39Z

Éowyn:

{{#switch:{{{1|}}}
|H = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit'''
|1|Festa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)
|2|Carneiro = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Carneiro assado)
|3|Descanso = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Um breve descanso)
|4|Montanha = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Montanha acima, montanha adentro)
|5|Adivinhas = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Adivinhas no escuro)
|6|Frigideira = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Da frigideira para o fogo)
|7|Alojamentos = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Estranhos alojamentos)
|8|Moscas = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Moscas e aranhas)
|9|Barris = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Barris soltos)
|10|Acolhida = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Uma acolhida calorosa)
|11|Aoleira = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Na soleira da porta)
|12|Dentro= [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Informação de dentro)
|13|Casa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Fora de casa)
|14|Fogo = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Fogo e água)
|15|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Tempestade à vista)
|16|Ladrão = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Um ladrão na noite)
|17|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Explode a tempestade)
|18|Viagem = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (A viagem de volta)
|19|Etapa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (A última etapa)
}}<noinclude>
==Como usar==
<pre><ref>{{H|}}</ref></pre>
*'''1''' ou '''Festa'''= Uma festa inesperada
*'''2''' ou '''Carniero'''= Carniero assado
*'''3''' ou '''Descanso'''= Un breve descanso
*'''4''' ou '''Montanha'''= Montanha acima, montanha adentro
*'''5''' ou '''Adivinhas'''= Adivinhas no escuro
*'''6''' ou '''Frigideira'''= Da frigideira para o fogo
*'''7''' ou '''Alojamentos'''= Estranhos alojamentos
*'''8''' ou '''Moscas'''= Moscas e aranhas
*'''9''' ou '''Barris'''= Barris soltos
*'''10''' ou '''Acolhida''' = Uma acolhida calorosa
*'''11''' ou '''Aoleira'''= Na soleira da porta
*'''12''' ou '''Dentro'''= Informação de dentro
*'''13''' ou '''Casa'''= Fora de casa
*'''14''' ou '''Fogo'''= Fogo e água
*'''15''' ou '''Tempestade'''= Tempestade à vista
*'''16''' ou '''Ladrão'''= Um ladrão na noite
*'''17''' ou '''Tempestade''' = Explode a tempestade
*'''18''' ou '''Viagem'''= A viagem de volta
*'''19''' ou '''Etapa''' = A última etapa
===Ejemplo===
<pre>{{H|Festa}}</pre>
↓ 
[[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)
</noinclude>

Predefinição:H

2024-03-10T06:02:55Z

Éowyn:

{{#switch:{{{1|}}}
|H = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit'''
|1|Festa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)
|2|Carneiro = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Carneiro assado)
|3|Descanso = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Um breve descanso)
|4|Montanha = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Montanha acima, montanha adentro)
|5|Adivinhas = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Adivinhas no escuro)
|6|Frigideira = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Da frigideira para o fogo)
|7|Alojamentos = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Estranhos alojamentos)
|8|Moscas = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Moscas e aranhas)
|9|Barris = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Barris soltos)
|10|Acolhida = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Uma acolhida calorosa)
|11|Aoleira = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Na soleira da porta)
|12|Dentro= [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Informação de dentro)
|13|Casa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Fora de casa)
|14|Fogo = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Fogo e água)
|15|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Tempestade à vista)
|16|Ladrão = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Um ladrão na noite)
|17|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Explode a tempestade)
|18|Viagem = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (A viagem de volta)
|19|Etapa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (A última etapa)
}}<noinclude>
==Como usar==
*'''1''' ou '''Festa'''= Uma festa inesperada
*'''2''' ou '''Carniero'''= Carniero assado
*'''3''' ou '''Descanso'''= Un breve descanso
*'''4''' ou '''Montanha'''= Montanha acima, montanha adentro
*'''5''' ou '''Adivinhas'''= Adivinhas no escuro
*'''6''' ou '''Frigideira'''= Da frigideira para o fogo
*'''7''' ou '''Alojamentos'''= Estranhos alojamentos
*'''8''' ou '''Moscas'''= Moscas e aranhas
*'''9''' ou '''Barris'''= Barris soltos
*'''10''' ou '''Acolhida''' = Uma acolhida calorosa
*'''11''' ou '''Aoleira'''= Na soleira da porta
*'''12''' ou '''Dentro'''= Informação de dentro
*'''13''' ou '''Casa'''= Fora de casa
*'''14''' ou '''Fogo'''= Fogo e água
*'''15''' ou '''Tempestade'''= Tempestade à vista
*'''16''' ou '''Ladrão'''= Um ladrão na noite
*'''17''' ou '''Tempestade''' = Explode a tempestade
*'''18''' ou '''Viagem'''= A viagem de volta
*'''19''' ou '''Etapa''' = A última etapa
===Ejemplo===
<pre>{{H|Festa}}</pre>
↓ 
[[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)

Éowyn

2024-03-10T05:46:37Z

Éowyn:

{{Infobox Homens Rohirrim|nome=Éowyn|povo=[[Rohirrim]]|imagem=[[File:Matt Stewart - Eowyn Before the Doors of Meduseld.jpg|250px]]|legendaimagem="Éowyn diante das Portas de Meduseld", por Matt Stewart|pronuncia=ÉU-uín|outrosnomes=Dernhelm|raça=[[Homens]]|local=[[Gondor]], [[Ithilien]]|idiomas=[[Rohanês]], [[Westron]]|nascimento=[[T.E. 2995]]|notavelpor=Matar o [[Rei-bruxo]] de [[Angmar]]|casa=[[Casa de Eorl]]|filiacao=[[Éomund]] e [[Théodwyn]]|irmaos=[[Éomer]]|conjuge=[[Faramir]]|filhos=[[Elboron]]|genero=Feminino|cabelos=Dourados|olhos=Cinzas|armas=Espada|montaria=[[Windfola]]}}

''“O que temes, senhora?”, perguntou ele.''

''“Uma gaiola”, disse ela. “Ficar atrás das barras até que o costume e a velhice as aceitem e que toda oportunidade de fazer grandes feitos tiver-se ido além da recordação ou do desejo.”''

'''- O Senhor dos Anéis (O Retorno do Rei; Livro V; 2. A Passagem da Companhia Cinzenta)'''

'''Éowyn''' era uma mulher da [[Casa de Eorl]], de [[Rohan]], notória por matar o [[Rei-bruxo]] de [[Angmar]] durante a [[Guerra do Anel]]. Ela era filha de [[Théodwyn]] e [[Éomund]], mas, após o falecimento precoce de seus pais, Éowyn foi criada por seu tio [[Théoden]], então Rei de Rohan.

Após a Guerra, Éowyn se casou com [[Faramir]], com quem teve um filho chamado [[Elboron]].
==História==
[...]

== Etimologia, outros nomes e tradução ==
[...]

== Índice remissivo ==

=== Éowyn ===
O Senhor dos Anéis

=== Dernhelm ===
O Senhor dos Anéis

Predefinição:H

2024-03-10T05:42:09Z

Éowyn: Criou página com '{{#switch:{{{1|}}} |H = J.R.R. Tolkien, '''O Hobbit''' |1||Festa = J.R.R. Tolkien, '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada) |2||Carneiro = J.R.R. Tolkien, '''O Hobbit''' (Carneiro assado) |3|Descanso = J.R.R. Tolkien, '''O Hobbit''' (Um breve descanso) |4|Montanha = J.R.R. Tolkien, '''O Hobbit''' (Montanha acima, montanha adentro) |5|Adivinhas = J.R.R. Tolkien, '''O Hobbit''' (Adivinhas no escuro) |6|Frigideira = J.R.R. Tolkien, '''O Hobbit''' (D...'

{{#switch:{{{1|}}}
|H = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit'''
|1||Festa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Uma festa inesperada)
|2||Carneiro = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Carneiro assado)
|3|Descanso = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Um breve descanso)
|4|Montanha = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Montanha acima, montanha adentro)
|5|Adivinhas = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Adivinhas no escuro)
|6|Frigideira = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Da frigideira para o fogo)
|7|Alojamentos = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Estranhos alojamentos)
|8|Moscas = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Moscas e aranhas)
|9|Barris = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Barris soltos)
|10|Acolhida = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Uma acolhida calorosa)
|11|Aoleira = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Na soleira da porta)
|12|Dentro= [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Informação de dentro)
|13|casa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Fora de casa)
|14|Fogo = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Fogo e água)
|15|Tempestade = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Tempestade à vista)
|16|ladrão = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Um ladrão na noite)
|17|tempestade = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (Explode a tempestade)
|18|viagem = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (A viagem de volta)
|19|etapa = [[J.R.R. Tolkien]], '''O Hobbit''' (A última etapa)

Usuário Discussão:Projetotolkien

2024-03-10T05:24:35Z

Éowyn:

== Soni Alcorn-Hender images ==

Soni Alcorn Hender (who's artwork I think is amazing and I've always been a big fan of) has allowed us to upload her images to the site. She asks that we give her credit and link to her [https://bohemianweasel.com/ website] and [https://www.instagram.com/bohemianweasel/?scrlybrkr=b21a79f2 Instagram]

Would you mind sending me a copy of the authorisation through e-mail (contato@compendiumtolkien.com.br)? I've already got authorisation from three different artists and I'm planning on uploading their artwork to the Compendium tomorrow. Thank you for the initiative! [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 16h39min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

:Ah nice seeing you online at the same time. I've just sent you an email containing screenshots of the Instagram conversation where I got her permission. I also sent an email about the extension [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:ParserFunctions ParserFunctions], to summarize it would fix most of our template issues :) ~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 20h20min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

Not sure what it does, but sure, I just added the mentioned extension to the wiki. [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 20h44min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

== Reference standards ==

Sorry for spamming you with information and questions but I'm working on designing citation templates.

I just want to confirm this is the way you want to cite The Lord of the Rings:

J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Fellowship of the Ring/Two Towers/Return of the King; Chapter)
~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 20h32min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)

:No worries, Éowyn. I'm just glad there's someone helping me; feel free to create more "specific" templates.
:[https://compendiumtolkien.com.br/wiki/Hobbits Here] you can see many examples of how I prefer the citations to be.
:But, to summarize it: '''J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel/As Duas Torres/O Retorno do Rei; Livro I/II/III/IV/V/VI; 0. Chapter Name)'''. No need to add the "chapter" word on it, just the number. Or '''J.R.R. Tolkien. O Senhor dos Anéis (Apêndices; A/B/etc.: Apenddix Name; Sub-section)''' [[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]]
:([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 20h44min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)
I'm used to the standard of italicizing book titles, I take it you'd like them bolded instead?

:Here in Brazil the standard is for the book title to be bolded. It would be something like this:
:TOLKIEN, John Ronald Ruel. '''O Senhor dos Anéis''': A Sociedade do Anel. 1.ª Edição. Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, 2018.
:I'm not using the ''exact'' standard though, but a variation of it (author's proper name, no publisher info, etc.):
:J.R.R. Tolkien. '''O Senhor dos Anéis''' (A Sociedade do Anel; Livro I; 1. Uma Festa Muito Esperada)'''
:For books edited by other people, I prefer it like this:
:J.R.R. Tolkien (autor). Christopher Tolkien (editor). '''O Silmarillion''' (Quenta Silmarillion; 1. Do Princípio dos Dias)
:or
:J.R.R. Tolkien (autor). Humphrey Carpenter; Christopher Tolkien (colaboradores). '''As Cartas de J.R.R. Tolkien''' (Carta n.º 347)
:[[Usuário:Projetotolkien|Projetotolkien]] ([[Usuário Discussão:Projetotolkien|discussão]]) 21h53min de 9 de março de 2024 (GMT-0300)
Perfect, I'll get at least the Hobbit citation template done today. One last question and I'll stop bothering you, is there a preferred version/translation of the Hobbit and Lotr?~ [[User:Éowyn|Éowyn]] [[Éowyn|☆]] [[User talk:Éowyn|talk]] ~ 02h24min de 10 de março de 2024 (GMT-0300)

Usuário Discussão:Projetotolkien

2024-03-10T05:24:24Z

Éowyn:

Usuário Discussão:Projetotolkien

2024-03-10T00:17:14Z

Éowyn:

Hobbits

2024-03-10T00:08:51Z

Éowyn: testando desambig Predefinição

{{Vtdesambig|a raça|o livro|O Hobbit}}
{{Infobox Povos|nome=Hobbits|imagem=[[File:Lída Holubová - Hobbit (Inktober 2017) Bolsão Bilbo Hobbits.jpg|250px]]|legendaimagem=Bilbo Bolseiro, por Lída Holubová|pronuncia=RÓ-bi-tis|outrosnomes=Pequenos, Periannath|origem=[[Primeira Era]]|local=[[O Condado]], [[Buqueburgo]], [[Bri]]|idiomas=[[Westron]] (dialeto local)|membros=[[Sméagol]], [[Bilbo Bolseiro]], [[Frodo Bolseiro]], [[Samwise Gamgi]],
[[Meriadoc Brandebuque]], [[Peregrin Tûk]]|expectativadevida=Aprox. 96 anos|distincoes=Mortalidade, estatura diminuta, pés peludos|altura=De 60 cm a 1,2 m|pele=Moreno, branco|raca=Provavelmente [[Homens]]|cabelos=Tipicamente castanho, raramente loiro}}

''“Esta demanda pode ser tentada pelos fracos com a mesma esperança dos fortes. Porém assim costuma ser o curso dos feitos que movem as rodas do mundo: as mãos pequenas os fazem porque precisam, enquanto os olhos dos grandes estão alhures.”''

'''- O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel; Livro II; 2. O Conselho de Elrond)'''

Os Hobbits, comumente chamados de Pequenos, são uma raça de pequenas criaturas que viviam tipicamente no subterrâneo. Sua exata origem não é sabida, mas há aqueles que acreditam que os Pequenos eram em certa medida aparentados aos [[Homens]].

Devido à sua natureza reclusa, os Hobbits não foram parte importante de qualquer das grandes políticas de [[Arda]], salvo apenas durante a [[Guerra do Anel]].

== Descrições ==

=== Características físicas ===
[...]

Os Hobbits do Condado tinham uma altura entre 91 e 122 cm, nunca menos e raramente mais. O posterior decréscimo de sua estatura provavelmente se deu devido a uma mudança em seu estado e modo de vida, posto que foram obrigados a se tornar um povo fugidio e secreto, devido ao aumento das populações do Povo Grande, que usurpavam as terras mais férteis e habitáveis.<ref name=":1">[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (Editor). '''[[Contos Inacabados]]''' (Terceira Parte: A Terceira Era; I. O Desastre dos Campos de Lis; Apêndice: Medidas Lineares Númenóreanas)</ref>

=== Cultura e estilo de vida ===
[...]

Em tempos posteriores, com o aumento das populações do Povo Grande, os Hobbits se tornaram um povo errante e pobre, esquecido de suas artes, vivendo uma vida precária, dedicado à busca por alimento e temeroso de ser visto.<ref name=":1" />

== Origem ==
Os Hobbits surgiram nos [[Dias Antigos]] de Arda, a [[Primeira Era]] dos [[Filhos de Ilúvatar]].<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] ([[A Sociedade do Anel]]; Prólogo)</ref><ref group="Nota">Dias Antigos, quando escrito com iniciais maiúsculas, refere-se à Primeira Era dos Filhos de Ilúvutar. O período também era chamado de Dias Mais Antigos.</ref> No entanto, nada se sabe a respeito de sua vida durante a Primeira ou a [[Segunda Era]], posto que os Hobbits eram um povo errante que não tinha o hábito de registrar sua própria história e, devido à sua natureza reclusa, sua existência, durante milênios, foi desconhecida dos outros povos da [[Terra-média]].

O [[Quenta Silmarillion]], que aborda os Dias Antigos, é focado mormente na história dos [[Elfos]] e até mesmo os Homens são raramente citados.<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Christopher Tolkien]] (Editor). [[O Silmarillion|'''O Silmarillion''']] (Prefácio)</ref> Devido a não terem tido nenhum papel importante nas grandes políticas de Arda até o final da [[Terceira Era]], quando ocorreu a Guerra do Anel, os Hobbits não aparecem nessas histórias.

Seus primeiros registros escritos começaram a surgir por volta do ano 1050 da Terceira Era, com a vinda dos Pés-Peludos a [[Eriador]],<ref name=":2">[[J.R.R. Tolkien]]. '''[[O Senhor dos Anéis]]''' (Apêndices; B. O Contos dos Anos)</ref> quando eles se tornaram conhecidos dos [[Dúnedain]] governantes de [[Arnor]].<ref name=":1" /> Foi neste mesmo período que Sauron primeiro retornou após a sua derrota na [[Guerra da Última Aliança]] e fez morada ao sul de [[Verdemata]], a partir de quando os homens passaram a chamá-la de [[Trevamata]].<ref name=":2" />

Nesta época os Reinos de Arnor e de Gondor ainda mantinham comunicação constante entre si e estavam sempre bem informados dos acontecimentos da região, incluindo a migração de todos os tipos de povos. Assim, ainda que o primeiro dos Hobbits a visitar Gondor tenha sido [[Peregrin Tûk]], no ano 3019 da Terceira Era, a existência desse povo, que eles chamavam de Pequenos ou de Periannath, já era conhecida deles há quase dois mil anos.<ref name=":1" /><ref group="Nota">Quando Frodo foi trazido ao conhecimento de Boromir no Conselho de Elrond, ele o reconheceu como um dos Pequenos, embora até então ele os tivesse considerado criaturas de contos de fadas.</ref>

[...]

=== Clãs ===
[...]

=== A migração para o Oeste ===
[...]

=== A Guerra do Anel ===
[...]

== Hobbits de destaque ==
* '''[[Berratouro]] ([[Velho Tûk]])''': inventou o jogo de golfe
* '''[[Déagol]]''': encontrou o Um Anel no Grande Rio
* '''[[Sméagol]] ([[Gollum]])''': portou (e futuramente destruiu) o Um Anel
* '''[[Bilbo Bolseiro]]''': portou o Um Anel e integrou a [[Companhia de Thorin]]
* '''[[Frodo Bolseiro]]''': portou o Um Anel e o levou do Condado até o Monte da Perdição

[...]

== Etimologia, outros nomes e traduções ==
Em sua própria língua (westron, a fala comum), os Hobbits chamavam a si mesmos de '''Kuduk''' (essa palavra também era usada pelo povo de Bri para se referenciar aos Pequenos). A origem de ''Kuduk'' não é sabido ao certo, mas, ao que parece, ela era uma forma degradada da palavra "rohanesa" '''''kûd-dûkan''''' (“habitante-de-toca”).<ref name=":0">[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] (Apêndices; F; II. Da Tradução)</ref> Kuduk foi inicialmente um nome dado especificamente para o clã dos Pés-Peludos, mas o termo foi mais tarde expandido para abranger os três clãs.<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[O Senhor dos Anéis|'''O Senhor dos Anéis''']] (Apêndices; F; I. Os Idiomas e Povos da Terceira Era)</ref>

Com exceção dos próprios Hobbits e do povo de Bri, que usavam o termo Kuduk, e dos Rohirrim, que usavam o termo Kûd-dûkan, os demais povos da Terra-média falantes de westron usavam o termo '''banakil''' ("pequeno") para se referenciar a essas criaturas.<ref name=":0" />

Quando traduziu [[O Livro Vermelho do Marco Ocidental]],<ref group="Nota">De acordo com as lendas, as histórias do legendário deram-se em um passado longínquo de nosso próprio planeta. Segundo J.R.R. Tolkien, ele teria encontrado uma cópia em westron do Livro Vermelho do Marco Ocidental, originalmente escrito por Bilbo, Frodo e outros Hobbits, e o teria traduzido do westron para o inglês moderno, de modo que Tolkien seria não o autor dessas histórias, mas sim o seu tradutor.</ref> J.R.R. Tolkien traduziu Kuduk para '''Hobbit''', Kûd-dûkan para '''Holbytla''' ("escavador-de-tocas" em inglês antigo), e Banakil para '''Pequenos''' (inglês: ''halflings'').

Os Elfos chamavam essa criaturas de '''Periannath''', que era a tradução tanto [[quenya]] (alto élfico) quanto [[sindarin]] (élfico-cinzento) para banakil (isto é, significava "Os Pequenos").

Periannath é construído através da junção das palavras "Perian" ("Pequeno") e "Ath", que representava um "plural coletivo", relativo a povos. Periannath se distinguia de Periain, que era o plural "simples" e usado para se referenciar a um número indefinido de "Pequenos".<ref>[[J.R.R. Tolkien]]. [[Humphrey Carpenter]]; [[Christopher Tolkien]] (Colaboradores). '''[[As Cartas de J.R.R. Tolkien]]''' (Carta n.º 347)</ref>

=== Traduções ===
No Brasil, o termo inglês ''Halflings'' (usado por Tolkien como tradução do westron ''banakil'' e do élfico ''periannath'') foi traduzido como Pequenos tanto na tradução da [[Martins Fontes]] quanto na da [[HarperCollins Brasil]].

Em Portugal, [...]

== Índice remissivo ==

=== Hobbit(s) ===

* '''[[O Hobbit]]''' (191)
* '''[[O Senhor dos Anéis]]''' (?)
** [...]
* '''[[O Silmarillion]]''' (18)
** Nota de Tradução (2)
** De uma carta de J.R.R. Tolkien para Milton Waldman (10)
** Índice de Nomes (3)
** Nota sobre as Inscrições em Tengwar e em Runas e suas Versões em Português (2)
** Nota sobre as Ilustrações da Capa (1)
* '''[[Contos Inacabados]]''' (48)
** [...]
* [...]

=== Perian, Periannath ===

* '''O Senhor dos Anéis''' (12)
** Prólogo (1)
** Livro V; 8. As Casas de Cura (3)
** Livro V; 10. O Portão Negro se Abre (1)
** Apêndices; B. O Conto dos Anos (4)
** Apêndices; E. Escrita e Grafia; I. Pronúncia de Palavras e Nomes (2)
** Apêndices; F; I. Os Idiomas e Povos da Terceira Era; Dos Hobbits (1)
* '''O Silmarillion''' (5)
** Dos Anéis de Poder e da Terceira Era (3)
** Índice de Nomes (2)

== Notas ==

<references group="Nota" />

== Referências ==

[[Categoria:Povos e Raças]]